Radicale, intime, dérangeante - Miriam Cahn avec ses propres mots L'artiste suisse Miriam Cahn est l'une des voix les plus puissantes et intransigeantes de l'art contemporain. Pour la première fois, ÉCRITS DE COLÈRE réunit ses journaux intimes, lettres, notes et réflexions - un ensemble brut, engagé et profondément personnel.

Ce recueil exclusivement textuel offre un regard unique sur l'univers intérieur d'une artiste dont le travail explore sans relâche les thèmes de la violence, de la tendresse, de la guerre, de la destruction et de la vulnérabilité du corps. Plus qu'un commentaire sur ses oeuvres, ce livre constitue un manifeste radical de l'autonomie féminine dans le monde de l'art.

Points forts :

• Première publication des textes réunis de Miriam Cahn - journaux, correspondances et essais
• Regards intimes sur son processus créatif, sa famille et sa vision de l'art et du monde
• Langage direct et subjectivité radicale - un manifeste de liberté artistique
• Indispensable pour les lecteurs intéressés par l'art féministe, la critique sociale et le dialogue entre texte et image
  Un ouvrage incontournable pour comprendre l'oeuvre de Miriam Cahn - et l'esprit libre qui l'anime.

»Miriam Cahn's Alluring, Angry Art - If some of Cahn's images are unexpected or unsettling, it is because, quite simply, they are the expressions of a very self-aware woman's unapologetic point of view.«

Vorwort
Radicale, intime, dérangeante Miriam Cahn avec ses propres mots

Autorentext

Die Schweizer Künstlerin MIRIAM CAHN (*1949, Basel) setzt sich in Ölmalereien, Kohle-, Kreide-, Farb- und Bleistiftzeichnungen, Fotografien, Filmen und Installationen mit politischen und gesellschaftlichen Themen auseinander. Charakteristisch für ihre Werke ist eine starke Farbigkeit, die mit den wiederkehrenden Motiven Gewalt, Zärtlichkeit, Krieg, Verwüstung und körperliche Versehrtheit starke Kontraste bildet. Ihr Schaffen selbst schreibend zu kommentieren, zieht sich dabei als roter Faden durch Cahns künstlerischen Werdegang. Sie durchleuchtet ihre eigenen Arbeiten, kommentiert dabei das Kunst- und Weltgeschehen und stellt die Texte auch in Ausstellungen und Publikationen den Werken gegenüber.

Klappentext

L'artiste suisse Miriam Cahn (*1949, Bâle) aborde des thèmes politiques et sociaux dans des peintures à l'huile, des dessins au fusain, à la craie, en couleur et au crayon, des photographies, des films et des installations. Ses oeuvres se caractérisent par des couleurs vives qui forment de forts contrastes avec les motifs récurrents de la violence, de la tendresse, de la guerre, de la dévastation et de l'intégrité physique. Commenter sa propre création par écrit est le fil rouge du parcours artistique de Cahn. Elle examine ses propres travaux, commente l'actualité artistique et mondiale et confronte ses textes à ses oeuvres dans des expositions et des publications.

ÉCRIT DE COLÈRE réunit pour la première fois ces textes, notes de journal et échanges de lettres avec des amis, des adversaires, des membres de la famille et des galeristes dans un recueil de textes uniquement. Le livre donne un aperçu très personnel de la vie de Miriam Cahn, de sa famille et du monde de l'art, et fait découvrir au lecteur un esprit contestataire et indépendant.

Zusammenfassung
Radicale, intime, dérangeante Miriam Cahn avec ses propres mots L'artiste suisse Miriam Cahn est l'une des voix les plus puissantes et intransigeantes de l'art contemporain. Pour la première fois, ÉCRITS DE COLÈRE réunit ses journaux intimes, lettres, notes et réflexions un ensemble brut, engagé et profondément personnel.

Ce recueil exclusivement textuel offre un regard unique sur l'univers intérieur d'une artiste dont le travail explore sans relâche les thèmes de la violence, de la tendresse, de la guerre, de la destruction et de la vulnérabilité du corps. Plus qu'un commentaire sur ses uvres, ce livre constitue un manifeste radical de l'autonomie féminine dans le monde de l'art.

Points forts :

• Première publication des textes réunis de Miriam Cahn journaux, correspondances et essais
• Regards intimes sur son processus créatif, sa famille et sa vision de l'art et du monde
• Langage direct et subjectivité radicale un manifeste de liberté artistique
• Indispensable pour les lecteurs intéressés par l'art féministe, la critique sociale et le dialogue entre texte et image Un ouvrage incontournable pour comprendre l'uvre de Miriam Cahn et l'esprit libre qui l'anime.

Inhalt
Front cover