Klappentext

Arka Kapak Yazisi Hayatlari tesadüfler mi belirler yoksa kararlar mi Sirlarinin ezici agirligi altinda kabuguna cekilerek günden güne hem topluma hem özbenligine yabancilasan iki insan, tesadüfen bir parkta tanisirlar Yirmi yasinda bir hikikomori münzevi olan Taguci Hiro ile elli sekiz yasinda, isini kaybettigini karisina söyleyemeyen bir salaryman sirket calisani olan Ohara Tetsu. Birbirlerine iclerini döktükce kendi hikayeleri, baskalarinin incinmis hikayeleriyle kesisir. Hiro ve Tetsu, nihayetinde onlara hayatta yapmadiklarinin, yaptiklari kadar önemli oldugunu ögreten bu hikayelerde hic de masum degildir. Toplumun disina itilmis bu iki insan birbirinin cankurtarani olur ve yeniden yasama sevinci duymaya baslar. Yemekte ask, kahkahada hüzün, yabancilikta dostluk barinabilecegini kesfeder, yasanmisliklarla hesaplasir ve gecmise bir sünger cekip beyaz bir sayfa acmaya karar verirler. Nitekim tesadüfler ve kararlar ic ice gecer.

Japon-Avusturyali Milena Michiko Flaarin Almanca yazdigi, incelikle dokunmus, lirik romani Adini Kravat Koydum birkac kelimeyle pek cok sey söylüyor. Bu etkileyici ve minimalist roman, insanlarin genelde üstüne konusmadigi basarisizlik, hastalik ve yetersizlik gibi konulari ve bunlari sekillendiren toplum baskisini dile döken insanlarin hikayesi. Her seyden önemlisi, siradan insanlarin hikayesi.

Flaara göre hikikomori, arzularimiz ve gerceklik arasindaki uzakligin bir metaforu. Bu, yanilsamalara dair bir hikaye. Der Tagesspiegel

Büyüleyici bir ayrinti zenginligi iceren roman kendini ifade ederken özgürlük, mutluluk, hakikat gibi büyük kavramlardan cekinmiyor. Urs Jenny, Der Spiegel

Hikayenin sonu hem yatistirici hem de dokunakli. Kendisine kulak veren ve sevecen kalbini acan biriyle karsilastigi takdirde bir hikikomori bile er ya da gec yasama geri dönüs yolunu bulacaktir. Der Tagesspiegel

Flaar, dilsel ve tematik ritimlere iliskin keskin bir algiyla iki hayati birbirine bagliyor ve böylece bunlarla iliskili diger insanlarin kaderlerini de birlestiriyor. Walter Titz, Kleine Zeitung

Yazar Hakkinda 31 Mart 1980 Avusturya dogumlu olan Milena Michiko Flaar, Viyana ve Berlinde karsilastirmali edebiyat, Alman dili ve edebiyati, Latin dili ve edebiyati okudu. Annesi Japon, babasi Avusturyali olan Flaar, yazarlik calismalarini Viyanada sürdürmekte, yani sira yabanci uyruklu vatandaslara Almanca dersi vermektedir. 2008de yayinlanan Ich bin adli ilk eserini 2010da yayinlanan Okaasan. Meine unbekannte Mutter adli romani izledi. 2012de raflarda yerini alan romani Adini Kravat Koydum ile 2012 Avusturya Alpha Edebiyat Ödülüne layik görüldü. Radyo ve tiyatro oyunu olarak da uyarlanan kitap bircok dile cevrildi. Flaar ayrica 2018 Asagi Avusturya Kültür Ödüllerinde edebiyat kategorisinde takdir ödülü kazandi. Yazarin son romani Herr Kat spielt Familie 2018de yayinlandi. Flaar evli ve bir cocuk annesidir.