A nouveau réveillée par un cauchemar, comme toutes les nuits. Aria en est maintenant certaine, une présence habite l'urne sacrée rapportée d'Astrakale par son grand-père. Cette présence, celle de l'oiseau-dieu réduit en cendres, réclame son retour en terre natale.

Lorsque celui-ci influence son quotidien et menace de la rendre folle en prenant possession de son esprit. Aria se rend à l'évidence, elle va devoir faire le voyage...

Mais pour cela, elle doit traverser un océan alors que tous les navires sont réservés jusqu'à l'hiver prochain. Heureusement, le hasard ou le destin met sur son chemin Zouky, un habitant d'Astrakale...

Dans ce trente-cinquième épisode des aventures d'Aria, Michel Weyland soumet sa belle guerrière à la contrainte du contrôle de l'esprit. Aria devient peu à peu le véhicule de la pensée de Belgral, réagissant à ses ordres plutôt que de suivre son propre instinct. Mais Aria a un mental de gagnante et ce ne sont pas les cendres d'un oiseau, fût-ce un dieu, qui vont l'empêcher de garder le contrôle de sa vie.