Cette anthologie d'essais remonte à 2007, alors que j'étais encore étudiante en master de traduction à l'université de Porto Rico, campus de Río Piedras, et s'étend jusqu'en 2012, alors que j'étais à mi-parcours de mon master de linguistique à la même université. Bien que je doive toute la maîtrise de ma langue maternelle à ma carrière de traductrice, ces quatre domaines linguistiques - sémiotique, variation linguistique, morphologie et pragmatique - m'ont ouvert de nouveaux horizons de recherche et ont guidé mon parcours professionnel.

Autorentext

Born in Medellín, Colombia, the author holds a double doctoral degree in Translation and Linguistics from Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain, and Universität Potsdam, Potsdam, Germany. She also holds a Master's degree in Translation and a Master's degree in Linguistics, both from the University of Puerto Rico, Puerto Rico.

Klappentext

Cette anthologie d'essais remonte à 2007, alors que j'étais encore étudiante en master de traduction à l'université de Porto Rico, campus de Río Piedras, et s'étend jusqu'en 2012, alors que j'étais à mi-parcours de mon master de linguistique à la même université. Bien que je doive toute la maîtrise de ma langue maternelle à ma carrière de traductrice, ces quatre domaines linguistiques - sémiotique, variation linguistique, morphologie et pragmatique - m'ont ouvert de nouveaux horizons de recherche et ont guidé mon parcours professionnel.