L'originalité de la pensée de Lytta Basset, sa force et sa modernité, réside notamment dans l'articulation qu'elle opère entre théologie et spiritualité. Sa pertinence a fait du Pardon originel un formidable succès. Y sont convoquées les approches aussi bien philosophiques, dogmatiques que psychologiques pour approcher la question du mal subi. La lecture des textes bibliques que propose l'auteure fait envisager peu à peu la possibilité de vivre autrement que sous le spectre de la culpabilité, de se libérer progressivement de l'emprise du mal. Il y a un moyen de sortir du mal injuste, de l'offense personnelle, du malheur impersonnel que l'on a subis ; un cheminement est possible qui conduit de l'abîme de la souffrance à la possibilité de «laisser aller» le mal et ceux qui l'ont imposé. Ce pouvoir humain de pardonner prend sa source dans un inépuisable Pardon originel indissociable du mystère du mal. Ainsi, en osant passer toute affirmation au crible de l'expérience, Lytta Basset s'adresse à toutes les personnes concernées par le message chrétien, mais rebutées par certaines affirmations traditionnelles sur le mal et la souffrance.

Le pardon originel est le texte de référence pour comprendre l'oeuvre de Lytta Basset. Elle en a tiré par la suite deux volumes en poche, Guérir du malheur et Le pouvoir de pardonner (Albin Michel/Labor et Fides), qui reprennent ce livre sous une forme abrégée.