Die Buchreihe Mimesis präsentiert unter ihrem neuen Untertitel Romanische Literaturen der Welt ein innovatives und integrales Verständnis der Romania wie der Romanistik. Sie trägt der Tatsache Rechnung, dass die faszinierende Entwicklung der romanischen Literaturen und Kulturen in Europa wie außerhalb Europas weltweite Dynamiken in Gang gesetzt hat, welche die großen Traditionen der Romania auf neue Horizonte hin öffnen. Mimesis zeigt auf, wie die dargestellte Wirklichkeit im Archipel der romanischen Literaturen die Tür zu einem vielsprachigen Kosmos verschiedenartiger Logiken öffnet.

Die Publikationssprachen sind Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Englisch.

Poétiques et politisées, les littératures autochtones du Canada francophone contemporain constituent une sphère de désinvisibilisation et de réappropriation de langues et de traditions ancestrales. Elles mettent en scène, reconstruisent et interrogent un héritage culturel marqué par une longue domination coloniale - par l'assimilation forcée et l'oubli imposé.

Ancrées dans un présent valorisant le travail de mémoire et la prise de parole, et tournées vers un avenir encore à construire, ces littératures offrent aussi un terrain d'exploration et de réflexion sur le vivant, au sein duquel les figures de l'Autochtone et celles de l'Allochtone sont indissolublement liées. Le présent volume est une invitation à examiner cette complexité relationnelle, à l'exemple de textes de An Antane Kapesh, Joséphine Bacon, Naomi Fontaine, Natasha Kanapé Fontaine, Michel Jean, Rita Mestokosho ou encore Maya Cousineau Mollen.

Autorentext

Diana Mistreanu et Marina Ortrud Hertrampf , Universität Passau, Allemagne.