À l'heure où se renforcent les frontières politiques, idéologiques, et où la justice est souvent dépassée par le nombre de crimes de guerre, les lieux où la barbarie s'exerce se multiplient, se globalisent au rythme d'une mondialisation frénétique, sous des formes inédites, avec une ampleur inquiétante, spectaculaire, normalisée par « la banalisation du mal ». La barbarie d'aujourd'hui se décline comme si aucune leçon n'avait été tirée du passé.
Cet ouvrage cherche à analyser la complexe notion de barbarie et veut comprendre les raisons pour lesquelles elle ne cesse de se diversifier et de s'étendre. Résultat d'un programme de recherches (2006-2008) mené au laboratoire CECILLE (Université de Lille) portant sur les lieux et figures de la barbarie, ce volume réunit les contributions de chercheurs et d'artistes européens ou d'autres continents, dans une perspective interdisciplinaire. Écrivains, artistes plasticiens, critiques littéraires, sociologues et historiens, respectueux des différences et sans craintes des contrastes, dialoguent et dressent un passionant réquisitoire contre les non-dits de l'Histoire.

Autorentext

Norah Giraldi-Dei Cas est professeur de littérature de l Amérique latine à l Université de Lille. Spécialiste de la culture contemporaine du Río de la Plata, elle a publié des travaux sur les formes et les représentations de l altérité (sujet migrant, différence, conflit) ainsi que sur des questions théoriques sur les imaginaires littéraires en devenir. Elle dirige la collection « Trans-Atlántico » aux éditions PIE Peter Lang. Fatiha Idmhand est actuellement maître de conférences à l Université Littoral Côte d Opale. Spécialiste de la littérature et de la culture du Río de la Plata, elle a travaillé sur les exils trans-atlantiques (espagnols en Amérique et américains en Europe) et sur l écriture « contrainte » pendant la dictature uruguayenne. Spécialisée en génétique textuelle, elle travaille notamment sur les manuscrits des écrivains. Cathy Fourez est actuellement maître de conférences à l Université de Lille où elle enseigne la littérature hispano-américaine. Elle a publié des articles en France et au Mexique sur les littératures policières (au Mexique), et plus principalement les concepts de barbarie à l encontre du genre féminin et de frontière en lien avec la justice et la violence à travers la fiction.

Inhalt

Contenu : Norah Giraldi-Dei Cas/Cathy Fourez/Fatiha Idmhand : Introduction - Youval Shimoni : L'éternelle altérité - Pierre Vaydat : De la barbarie primitive à la barbarie fonctionnaliste - Teresa Danuta Mozejko/Lionel Ricardo Costa: Estrategias desde los márgenes - Christophe Batsch : La barbarie comme représentation de la violence du sacré dans l'Antiquité - Alain Deremetz : Ovide et le pays de l'exil - Alain Desjacques : Y a-t-il une civilisation de Barbares ? Le cas des Mongols dans l'histoire - Mercedes Blanco : L'Arcadie de Góngora ou l'utopie barbare - Michèle Estela-Guillemont : L'humaniste Mateo Alemán contre la barbarie - Pierre Nevoux : Barbarie et humanisme dans le Persiles de Cervantès et dans le Criticón de Gracián - Samuel Fasquel : Les barbares du Parnasse - Marek Tomaszewski : Heart of Darkness ou le miroir de la barbarie moderne - Hubert Roland : Le ' nouveau barbare ' de Robert Müller : primitivisme littéraire, colonialisme et ' hybridité ' - Constantin Bobas : En attendant les barbares, des redondances parallèles à la multiplicité des rencontres - Bacima Ajjan-Boutrad : Figures de l'Autre, regards sur soi dans l'oeuvre de Naguib Mahfouz - Toshio Takemoto : La transposition romanesque d'un acte barbare. De la vivisection à une analyse expérimentale de la conscience morale : le cas d'Endô Shûsaku, La Mer et le Poison - Carole Viñals : Barbarie et altérité dans Vidas ajenas de José Ovejero - José Ovejero: Sociedad y 'bárbaros' - Marifé Santiago Bolaños: Contra la barbarie, educación - Rose Duroux : La barbarie dessinée par les enfants. La guerre d'Espagne dans les dessins de la collection Brauner (avec la collaboration de Guy Baudon et de Luca Gaboardi) - Claudie Terrasson : Écritures poétiques et barbarie, Espagne, XXe siècle : essai de typologie - Alexis Nouss : L'infigurable, l'inattestable - Béatrice Gonzalés-Vangell : La langue allemande, langue de mémoire juive ? - Françoise Saquer-Sabin: Le traitement du thème de la Shoah dans la littérature israélienne - Martine Benoit : Comment (ne pas) dire le bourreau. Deux romans de Jurek Becker et Fred Wander publiés en RDA - Teresa Orecchia Havas : Les veines de l'Histoire. Barbaries européennes dans l'uvre d'Edgardo Cozarinsky - Benjamin Thomas : Expressions de la barbarie dans La Question humaine (2007) - Lelia Area: Entre la familia y la barbarie: el caso Camila O'Gorman - Eduardo Piazza: Barbarie autóctona e importada en el poema Tabaré de Juan Zorrilla de San Martín - Nathalie Fürstenberger : Insurrection et fait-divers dans la province de Santa Fe. Qui sont les barbares de Carcarañá ? - María Angélica Semilla Durán : Relectures contemporaines de la Campagne du désert dans la littérature argentine - Kristine Vanden Berghe: Cartucho de Nellie Campobello. El libro de las pequeñas barbaries - Ilse Logie: Roberto Bolaño y el mal. Análisis de El policía de las ratas - Carlos Demasi: Barbarie, impunidad y nación: el caso uruguayo - Cécile Chantraine-Braillon : Dialectique entre civilisation et barbarie dans l'uvre de Carlos Denis Molina - Geneviève Fabry : Barbarie et barbarismes dans l'uvre de Juan Gelman - Lucie Taïeb : Juan Gelman et Ingeborg Bachmann, deux poètes face à la barbarie - Carlos Liscano: La tortura como parte de un proyecto económico - Sébastien Rutés : Territoire comanche : civilisation et barbarie du D.F. dans l'uvre policière de Paco Ignacio Taibo II - Lucía Melgar: '