Ce livre est le fruit d'une collaboration jubilatoire : le réalisateur Lee Shulman, créateur de The Anonymous Project, a proposé à Omar Victor Diop, autoportraitiste sénégalais, de se glisser dans les photographies anonymes de sa collection de diapositives américaines des années 1950 et 1960. Images de célébrations ordinaires où l'on voit essentiellement des familles issues de la classe moyenne blanche et privilégiée poser à table pour fêter un anniversaire, à la plage, au milieu d'un barbecue ou devant leur rutilant pavillon. Diop s'immisce ainsi dans des univers où il n'a pas été invité, dans le contexte de l'Amérique ségrégationniste d'après-guerre, comme s'il avait toujours fait partie du cadre. Shulman et Diop proposent une nouvelle façon d'agiter les esprits et d'interroger les représentations, avec humour. Leur performance fonctionne comme un révélateur.

This book is the result of a jubilant collaboration. Lee Shulman, film-maker and creator of The Anonymous Project, asked the Senegalese self-portraitist Omar Victor Diop to slip into anonymous photographs from his collection of slides from 1950s and 1960s America. These are images of ordinary celebrations, in which privileged white middle-class families are pictured sitting at the table for a birthday party, lounging at the beach, enjoying a barbecue or posing in front of their spotless bungalow. Diop enters their world - post-war segregationist America - without invitation, as though he had always been part of the setting. With this work, Shulman and Diop offer a new perspective on the power of images, at once humorous and thought-provoking. Their performance is a real eye -opener.