El libro trilingüe (español, francés, inglés) aborda los vínculos entre la perspectiva glotopolítica así como la continuidad y la renovación de la lingüística románica partiendo de las premisas de la inseparabilidad de lo lingüístico y lo político, la historicidad y la contextualidad.

Las contribuciones del presente volumen trilingüe (en español, francés e inglés) se dedican a explorar las articulaciones entre los campos de la glotopolítica y la lingüística románica. Se pretende al mismo tiempo renovar la romanística actual relacionándola con cuestiones de desigualdad social y rescatar sus tradiciones intelectuales que pueden ser interpretadas como constitutivas de la glotopolítica. Objetos de estudio heterogéneos como discursos metalingüísticos académicos, listas de lenguas, glosarios gubernamentales, programas de software, la interacción en situación de petición de asilo, intervenciones en situaciones de plurilingüismo regional, etc. se abordan partiendo de las premisas de la inseparabilidad de lo lingüístico y lo político, la historicidad y la contextualidad.

Autorentext

Lidia Becker es profesora de grado y posgrado en la especialidad de Lingüística Románica en la Leibniz Universität Hannover. José del Valle es profesor en el programa de Latin American, Iberian and Latino Cultures en el Graduate Center de la City University of New York. Gabriele Knauer es profesora emeìrita en la especialidad de Lingüística Románica en la Humboldt-Universität zu Berlin.

Inhalt

Lidia Becker, José del Valle, Gabriele Knauer : Reflexiones en torno a la articulación entre la glotopolítica y la romanística - Elvira Narvaja de Arnoux : Glotopolítica e Historiografía Lingüística: reflexiones acerca del estudio de materiales compartidos - Klaus Bochmann : Glottopolitique et (théories des) structures sociales - Georg Kremnitz : Les conceptions fragmentarisantes et synthétisantes des langues en tant que facteurs de politiques linguistiques. Avec des remarques sur les cas de l'occitan, du catalan et du roumain - Jenny Brumme, Ester Mellado Blanes : Un género textual al servicio de la política lingüística e ideología franquista: El Catecismo patriótico español (1938) - Laura Morgenthaler García : Securitización, lengua y determinación de origen en peticiones de asilo: aspectos glotopolíticos de las 'devoluciones en caliente' en la Frontera Sur - Carsten Sinner : Una mirada glotopolítica sobre la historia de la construcción lingüística e ideológica del judeoespañol - Falk Seiler : Le logiciel comme objet de la glottopolitique - Silke Jansen : Are Bilinguals Brighter than Monolinguals? The Bilingual (Dis)advantage Debate in Light of Changing Attitudes and Policies towards Bilingualism - Antje Lobin : Interrelations politico-linguistiques: Remarques sur les notions de fake news et infox - Elmar Eggert : La valorisation sociale et les traditions de l'usage de la langue comme bases de la culture du plurilinguisme - Andre Klump : Desde la Autoridad Portuaria a la Transparencia Fiscal: Glosarios oficiales como "herramienta de entendimiento" para los ciudadanos en la República Dominicana - Sandra Schlumpf : África forma parte (o no) de la hispanofonía ? Reflexiones glotopolíticas e ideológicas en torno a Guinea Ecuatorial - Benjamin Peter : La inclusión de índices salientes como representaciones emblemáticas del uso lingüístico en estudios de glotopolítica: una contribución teórica y metodológica - Índice de nombres y materias / Index des noms et des sujets .