Pourquoi et comment un auteur fait-il entendre sa voix dans son oeuvre ou s'y met-il en scène ? Quelles sont ces voix qui disent " je " et qui discourent face à un " tu " ? Reflètent-elles la personnalité de l'auteur et son individualité ou s'inscrivent-elles en écho dans une tradition littéraire ? Qui sont les destinataires et les interlocuteurs de ces dialogues de papier ? Quelle est l'influence du contexte dans cette construction littéraire ? Telles sont, parmi d'autres, les questions soulevées dans ce volume qui rassemble les actes d'un colloque international organisé à l'Université de Lausanne en mai 2006. Centrées sur les questions de la communication du discours et de sa réception, dix-huit études examinent des textes grecs et latins appartenant à des genres variés et issus d'époques différentes pour confronter les concepts de littérarité et d'esthétique avec ceux d'historicité et de sincérité et pour affronter finalement la question de l'intentionnalité.

Autorentext

Les responsables de la publication : Danielle van Mal-Maeder est professeur de langue et littérature latines à l Université de Lausanne. Ses recherches portent principalement sur le roman grec et latin et la rhétorique antique, domaines dans lesquels elle a publié plusieurs ouvrages et articles. Alexandre Burnier a fait des études de philologie classique à l Université de Lausanne. Depuis 2003, il est assistant dans cette même Université et prépare dans le cadre d un projet FNS dirigé par D. van Mal-Maeder une thèse de doctorat consacrée à la rhétorique de l énonciation chez Ausone, Claudien et Paulin de Nole. Loreto Núñez est actuellement membre de l Institut Suisse de Rome où elle rédige une thèse sur les récits enchâssés dans le roman antique. Précédemment, elle a travaillé comme assistante de latin à l Université de Lausanne et passé un semestre de recherche au « Center for Research in Ancient Narrative » (Kyknos) de l Université de Swansea, Wales.

Klappentext

Pourquoi et comment un auteur fait-il entendre sa voix dans son oeuvre ou s'y met-il en scène ? Quelles sont ces voix qui disent « je » et qui discourent face à un « tu » ? Reflètent-elles la personnalité de l'auteur et son individualité ou s'inscrivent-elles en écho dans une tradition littéraire ? Qui sont les destinataires et les interlocuteurs de ces dialogues de papier ? Quelle est l'influence du contexte dans cette construction littéraire ? Telles sont, parmi d'autres, les questions soulevées dans ce volume qui rassemble les actes d'un colloque international organisé à l'Université de Lausanne en mai 2006. Centrées sur les questions de la communication du discours et de sa réception, dix-huit études examinent des textes grecs et latins appartenant à des genres variés et issus d'époques différentes pour confronter les concepts de littérarité et d'esthétique avec ceux d'historicité et de sincérité et pour affronter finalement la question de l'intentionnalité.

Inhalt

Contenu : Alain Deremetz : Intertexte, allusion et intentionnalité - David Bouvier : La voix et le ' je ' de Dieu chez Homère et dans la Septante - Carole Fry : Ego élégiaque ou le ' moi ' contraint - Olivier Thévenaz : Procès d'intentions. Le cas de Sappho traduite par Catulle (fragment 31 Voigt - poème 51) - Julien Pingoud : La sincérité mensongère de Catulle. Le carmen 16, cinq traductions françaises - Sylvie Franchet d'Espèrey : Le statut du ' tu ' dans le monologue tibullien - Judith Peller Hallett: Sulpicia and her resistant intertextuality - Jacqueline Fabre-Serris : Explorations génériques au livre IV de Properce. Des voix nouvelles dans l'élégie : quelques réflexions sur les poèmes 7 et 9 - Sandra Citroni Marchetti : L'auteur en tant que personnage. Pline l'Ancien dans la Naturalis Historia - Mario Citroni : Ego , nos et tu dans l' Institutio oratoria . Les identités de la voix parlante et les domaines de destination du discours didactique - Cécile Bost-Pouderon : Entre prédication morale, parénèse et politique. Les Discours 31-34 de Dion Chrysostome (ou : la subversion des genres) - Richard Fletcher: The best of intentions? Intertextuality and the philosopher's Vita - Loreto Núñez : Apuleius : orator metasophisticus . Miroirs d'un orateur - Jacques Schamp : Le jeu de rôles dans le Discours 26 de Thémistios - Henriette Harich-Schwarzbauer: Von Aeneas zu Camilla. Intertextualität im Vergilcento der Faltonia Betitia Proba - Laurence Gosserez : Théâtralité du Peristephanon de Prudence - Alexandre Burnier : Mises en scène et mises en voix dans le 13e Natalicium de Paulin de Nole - Therese Fuhrer : La révélation de soi comme stratégie d'authenticité. La représentation du ' moi ' dans les Confessions d'Augustin.