Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français qui passent petit à petit en allemand.

« - T'es vachement... accro à ton portable, non ? osa le taquiner Nathan.

• Handysüchtig ? lui traduisit Paul en relevant la tête. En allemand, quand tu es accro à quelque chose, tu es " süchtig ".
• Moi, je serais plutôt du genre " musiksüchtig ", si ça existe, suggéra Nathan.
• Ah ! ça tombe bien ! sourit Paul, le regard pétillant.
  Nathan retint son souffle. Une question lui brûlait les lèvres : son frère envisageait-il de l'emmener à l'Eklektische Musik Berlin Festival ? »