Ce volume s'attache à analyser les écrits qui ont trait au séisme, au rôle et au pouvoir de la littérature, à la nécessité d'écrire qui suit un tel événement traumatique. Le but est d'offrir une réflexion sur ce que peut la littérature, la fiction, ce que peuvent les mots devant le drame qui est survenu à Haïti.

En parallèle à la construction historique d'Haïti en tant que pays indépendant, la littérature haïtienne s'est montrée dynamique depuis plus de deux siècles. Les écrivains, poètes, artistes, créent et notent la vivacité culturelle d'Haïti. Le 12 janvier 2010, le séisme fait trembler la terre d'Haïti, fait trembler les corps et les âmes des personnes d'Haïti et d'ailleurs. Immédiatement après la catastrophe, les écrivains continuent à écrire, reprennent l'écriture, commencent à créer de nouvelles oeuvres sur le tremblement de terre et ses conséquences. Plusieurs articles, récits, fictions, volumes collectifs sont publiés. La force et la vie de la littérature haïtienne continuent à impliquer les lecteurs, en éveillent de nouveaux. La misère, la douleur, la tristesse et la mort peuplent les lignes, mais la beauté, le courage, la vision et l'espoir sont également présents. Les mots essaient de contenir la complexité de la nouvelle face d'Haïti. Les mots essaient de capturer l'absence. Mais comment le témoignage est-il possible quand l'événement est une catastrophe, quand l'événement a pris la vie de tant de personnes, quand l'événement touche à la destruction et à la mort ? Ce volume s'attache à analyser les écrits qui ont trait au séisme, au rôle et au pouvoir de la littérature, à la nécessité d'écrire qui suit un tel événement traumatique. Le but est d'offrir une réflexion sur ce que peut la littérature, la fiction, ce que peuvent les mots devant le drame qui est survenu à Haïti.

Autorentext

Emmanuelle Anne Vanborre a obtenu un Master et un Doctorat de Littérature française de l université de Boston College. Dr. Vanborre est professeur de français à l université de Gordon College dans le Massachusetts. Elle a écrit des livres, articles et comptes rendus sur Blanchot, Camus et Condé dont Lectures blanchotiennes de Malraux et Camus (Peter Lang, 2010) et a édité un volume intitulé The Originality and Complexity of Albert Camus s Writings (2012). Ses recherches se concentrent sur la théorie littéraire et les fictions françaises et caribéennes des XXe et XXIe siècles.

Klappentext

En parallèle à la construction historique d Haïti en tant que pays indépendant, la littérature haïtienne s est montrée dynamique depuis plus de deux siècles. Les écrivains, poètes, artistes, créent et notent la vivacité culturelle d Haïti. Le 12 janvier 2010, le séisme fait trembler la terre d Haïti, fait trembler les corps et les âmes des personnes d Haïti et d ailleurs. Immédiatement après la catastrophe, les écrivains continuent à écrire, reprennent l écriture, commencent à créer de nouvelles uvres sur le tremblement de terre et ses conséquences. Plusieurs articles, récits, fictions, volumes collectifs sont publiés. La force et la vie de la littérature haïtienne continuent à impliquer les lecteurs, en éveillent de nouveaux. La misère, la douleur, la tristesse et la mort peuplent les lignes, mais la beauté, le courage, la vision et l espoir sont également présents. Les mots essaient de contenir la complexité de la nouvelle face d Haïti. Les mots essaient de capturer l absence. Mais comment le témoignage est-il possible quand l événement est une catastrophe, quand l événement a pris la vie de tant de personnes, quand l événement touche à la destruction et à la mort ? Ce volume s attache à analyser les écrits qui ont trait au séisme, au rôle et au pouvoir de la littérature, à la nécessité d écrire qui suit un tel événement traumatique. Le but est d offrir une réflexion sur ce que peut la littérature, la fiction, ce que peuvent les mots devant le drame qui est survenu à Haïti.

Inhalt

Contenu : Emmanuelle Anne Vanborre : Haïti après le tremblement de terre : le témoignage impossible et nécessaire - Valérie Dusaillant- Fernandes : Quand un tremblement de terre secoue l'écriture : regards croisés sur une catastrophe dans Tout bouge autour de moi de Dany Laferrière et Failles de Yanick Lahens - Ann-Sofie Persson : Écrire le chaos ou aller au-delà du témoignage ? Failles de Yanick Lahens - Carmelle St-Gérard Lopez : Haïti pour une reconquête : écrire, s'accrocher, être et demeurer - Corinne Beauquis : Yanick Lahens, Marvin Victor, Kettly Mars : écriture du tremblement - Emanuela Cacchioli : « Raconter la chose » pour « dire l'inénarrable. » Ballade d'un amour inachevé de Louis-Philippe Dalembert - Lena Taub Robles : Melovivi ou le piège : Prophétie, langage, et survie dans l'écriture de Frankétienne - Thierry Gustave : Donner corps au traumatisme - Irline François : Écrire à la hauteur de ce malheur debout et juste : Failles de Yanick Lahens - Paola Cadeddu : La Révolte du silence : l'oeuvre de Lyonel Trouillot face au séisme de 2010 - Jean Xavier Brager : Carmelle/ Carm'elles : la liminalité lopezienne au service d'Haïti.