The Currents in Comparative Romantic Languages and Literatures series was founded in 1987, and actively solicits book-length manuscripts which treat aspects of romance languages and literatures. Originally established for works dealing with two or more romance literatures, the series has broadened its horizons and now includes studies on themes within a single literature or between different literatures, civilizations, art, music, film and social movements, as well as comparative linguistics.

Fragments et Obstacles porte sur l'oeuvre de Stéphane Mallarmé, le Maître de la Poésie symboliste en France au XIXe siècle, et analyse ces poèmes considérés comme " achevés ", par opposition à ceux qui ont été laissés inachevés par l'auteur, où parfois l'inachèvement est tout simplement 'suggéré' par l'emploi original de l'espace entre fragments à l'intérieur d'un poème. La lecture des fragments mallarméens demande un travail de synthèse ou de finition par les lecteurs ou artistes. Toute son oeuvre devient ainsi un rêve ultime (et inachevé) présentant un éventail de possibilités, comme on peut apprécier dans les versions d' Un Coup de dés jamais n'abolira le hasard par André Masson, Ellsworth Kelly, Marcel Broodthaers, Christiane Vielle et Liliana Spadavecchia, parmi d'autres. Par le contact direct avec des artistes contemporains, cet ouvrage témoigne d'une lecture de Mallarmé qui rend hommage à sa vision de la littérature, car le poète ne cesse de confirmer que le Livre est un héritage universel, qui engage le créateur et visionnaire esthétique aussi bien que l'illustrateur, le peintre ou l'artisan.

Autorentext

L auteur : Gloria Melgarejo Granada a reçu son diplôme de Docteur en Philosophie dans le Département de Français et Italien de l Université du Kansas en 2005. Elle occupe un poste de Professeur Assistant de Français et Espagnol à l Université de St. Cloud State, dans le Minnesota. Originaire du Paraguay, elle a enseigné la Littérature et Civilisation Françaises à l Université Nationale d Assomption. En poésie, elle travaille à présent dans un projet de recherche qui concerne les uvres d Yves Bonnefoy et de Philippe Jaccottet, où elle explore la notion de paysage et son rapport avec la voix poétique.

Klappentext

Fragments et Obstacles porte sur l'oeuvre de Stéphane Mallarmé, le Maître de la Poésie symboliste en France au XIXe siècle, et analyse ces poèmes considérés comme « achevés », par opposition à ceux qui ont été laissés inachevés par l'auteur, où parfois l'inachèvement est tout simplement 'suggéré' par l'emploi original de l'espace entre fragments à l'intérieur d'un poème. La lecture des fragments mallarméens demande un travail de synthèse ou de finition par les lecteurs ou artistes. Toute son oeuvre devient ainsi un rêve ultime (et inachevé) présentant un éventail de possibilités, comme on peut apprécier dans les versions d'Un Coup de dés jamais n'abolira le hasard par André Masson, Ellsworth Kelly, Marcel Broodthaers, Christiane Vielle et Liliana Spadavecchia, parmi d'autres. Par le contact direct avec des artistes contemporains, cet ouvrage témoigne d'une lecture de Mallarmé qui rend hommage à sa vision de la littérature, car le poète ne cesse de confirmer que le Livre est un héritage universel, qui engage le créateur et visionnaire esthétique aussi bien que l'illustrateur, le peintre ou l'artisan.