Il lavoro svolto riporta un'analisi interpretativa breve ma efficace del racconto romantico "Undine", pubblicato nel 1811 dallo scrittore tedesco Friedrich de la Motte Fouqué. Ritenuta la migliore trasposizione di una fiaba tedesca, la novella, attingendo alla tradizione folkloristica germanica che vede la terra popolata di spiriti elementari, narra la triste storia di una ninfa acquatica, il cui destino si intreccia alle vicende umane. La mia ricerca mira ad approfondire il tema della diversità, che soprattutto oggi è attuale e complesso, e della conflittualità che dall'essere diversi scaturisce prepotentemente. I personaggi principali, con attenzione peculiare alla protagonista della vicenda, Undine, vengono collocati nello schema comportamentale che gli appartiene, evidenziando per ognuno di essi tratti caratteriali, pregi e difetti.

Autorentext

Giada Beatrice Greco, attualmente è traduttrice freelance. Dopo aver frequentato il liceo classico, studia Tedesco e Inglese e si laurea in Scienze della Mediazione Linguistica all'Università degli Studi di Torino, presso cui prosegue gli studi, orientandosi verso la traduzione audiovisiva.

Klappentext

Il lavoro svolto riporta un'analisi interpretativa breve ma efficace del racconto romantico "Undine", pubblicato nel 1811 dallo scrittore tedesco Friedrich de la Motte Fouqué. Ritenuta la migliore trasposizione di una fiaba tedesca, la novella, attingendo alla tradizione folkloristica germanica che vede la terra popolata di spiriti elementari, narra la triste storia di una ninfa acquatica, il cui destino si intreccia alle vicende umane. La mia ricerca mira ad approfondire il tema della diversità, che soprattutto oggi è attuale e complesso, e della conflittualità che dall'essere diversi scaturisce prepotentemente. I personaggi principali, con attenzione peculiare alla protagonista della vicenda, Undine, vengono collocati nello schema comportamentale che gli appartiene, evidenziando per ognuno di essi tratti caratteriali, pregi e difetti.