Pour sortir d'une geôle où il est enfermé, Tanguy accepte de former des pilotes chinois qui violent régulièrement l'espace aérien de la très convoitée île de Jinian. De son côté Laverdure est envoyé par l'OTAN pour sécuriser l'île. Une tension qui pourrait mener à une guerre ouverte, où les deux pilotes se retrouveraient dans des camps opposés...