Irina : journal d'une bibliothécaire russe à Kiev pendant l'occupation allemande

Vendredi 4 décembre 1942.

Je suis malade et rester couchée est une torture. Je n'ai cependant pas à me plaindre : les Allemands ne fournissent de l'électricité qu'aux Allemands, mais dans l'immeuble, un câble de contrebande nous alimente. Les autres gens vivent dans des conditions épouvantables, avec la fumée des poêles qui piquent les yeux, la faim, le froid et une lumière vacillante de veilleuses de fortune... Les gens sont noirs. Ils ne se lavant pas les mains, la suie a pénétré la peau de leur visage.

1941, opération Barbarossa. L'armée de l'Allemagne nazie encercle Kiev et envahit la ville en à peine deux mois. Bibliothécaire russe en poste dans la capitale ukrainienne, Irina Khorochounova détaille dans son journal intime les événements auxquels elle assiste : débâcle de l'Armée rouge, collaboration, pillages, arrestations, massacres...

Ses carnets proposent une immersion aussi remarquable que tragique dans la vie quotidienne de la capitale occupée.