Ayati est désormais une princesse, mais la vie au palais n'est pas faite pour elle.

La jeune fille s'ennuie entre ces murs et ne rêve que d'aventure ! Mais alors qu'elle assiste à la fête des moussons, le chinge Gaid traverse un miroir magique, et disparaît. Ayati part à sa rescousse et franchit à son tour le miroir. Bien malgré elle, elle va découvrir que la déesse Kali l'a attirée dans un piège. Ayati réussira-t-elle à aider son ami Gaid et revenir vivante du monde magique où elle a pénétré ?