Este volumen compila una selección de trabajos, realizados en su mayoría por investigadores del Instituto Universitario de Lingüística Andrés Bello de la Universidad de La Laguna, que versan explícita o implícitamente sobre las interdependencias entre lengua, cultura y cognición. Estas contribuciones, que se presentan dispuestas alfabéticamente, se insertan en líneas de investigación bien definidas en el ámbito de este centro investigador, líneas que conciernen a aspectos lingüísticos generales y particulares: a la fonética, la gramática, la lexicología, la fraseología, la dialectología, a los aspectos sociolingüísticos, variacionales y pragmático-discursivos, a los lexicográficos, los historiográficos, los traductológicos, los psicolingüísticos o los didácticos, de una amplia nómina de lenguas como el español, el inglés, el alemán, el latín o el mancañá.

Autorentext

Gerd Wotjak es profesor emérito de la Universidad de Leipzig, donde ha ocupado la cátedra de Lingüística y Traductología de Lenguas Románicas. Su investigación se ha centrado en semántica léxica, lexicología (contrastiva), teoría de valencias, fraseología y traductología, de preferencia con relación al par de idiomas alemán y español. Dolores García Padrón es profesora del área de lengua española en la Universidad de La Laguna. Su investigación se ha centrado fundamentalmente en semántica léxica y gramatical del español y, más recientemente, en fraseología y lexicografía españolas. María del Carmen Fumero Pérez es profesora del área de filología inglesa en la Universidad de La Laguna. Las líneas de investigación que desarrolla son el análisis del discurso y la gramática léxico-construccional.

Inhalt

Contenido: Manuel Almeida: Frecuencia y teoría lingüística - Antonio Cano Ginés: Consideraciones para el estudio de la alternancia de modo en español - Francisco J. Cortés Rodríguez: El componente constructicón como entramado de relaciones - Ana Díaz Galán/María del Carmen Fumero Pérez: Es el inglés una barrera adicional en la carrera académica de las investigadoras españolas? - Gustave Voltaire Dioussé: Aspectos lingüísticos del mancañá - Alejandro Fajardo Aguirre : La lexicografía del español ante las variedades geolingüísticas: norma, uso y prejuicios lingüísticos - Dolores García Padrón: La derivación no canónica en los gentilicios españoles - Fátima Guerra García/Elena Sacramento Lechado: FunGramKB , una base de conocimiento léxico-conceptual - Héctor Hernández Arocha: Algunas ideas modernas en Bello: entre lingüística y filosofía del lenguaje - Juana Herrera Santana: Las marcas sociolingüísticas en los gentilicios y su tratamiento lexicográfico - Isabel K. León Pérez/ Pedro A. Martín Martín : Lengua Inglesa y Comunicación en Bio-Ciencias: algunas propuestas basadas en competencias específicas para una nueva línea de investigación - María del Pilar Lojendio Quintero: Usos fraseológicos de floccus - Humberto López Morales: Presente y futuro del español en los Estados Unidos - Elisa Machado Soto: Variación sintáctica y creación de significado socioestilístico: las propiedades cognitivo-textuales de las estructuras de pasiva - M.ª Auxiliadora Martín Díaz: Un enfoque léxico-construccional de los verbos de sonido en español e inglés - Javier Medina López: Face Threatening Acts (FTAs) en el editorial periodístico - Marcial Morera: La ampliación designativa de los gentilicios - Gonzalo Ortega Ojeda/M.ª Isabel González Aguiar: La competencia estratégica y la encuesta dialectal de carácter léxico - Francisca del Mar Plaza Picón: Los verbos de cocinar en el De re coquinaria . Transformación o creación - Elena Sacramento Lechado/Fátima Guerra García: Ontología de la base de conocimiento FunGramKB: desarrollo y creación de conceptos - María José Serrano/Miguel Ángel Aijón Oliva: Prominencia cognitiva, informatividad textual y variación: valores comunicativos del sujeto posverbal en las cláusulas declarativas - Encarnación Tabares Plasencia/Juan Manuel Pérez Vigaray/José Juan Batista Rodríguez: Los compuestos españoles del tipo de trotaconventos - Encarnación Tabares Plasencia/Leticia González Suárez/José Juan Batista Rodríguez: Lengua literaria y jurídica en los relatos de Ferdinand von Schirach - Dolores Torres Medina: La producción lexicográfica del inglés antiguo: contribuciones y limitaciones para la reconstrucción del léxico - Ramón Trujillo: Lingüística sin filología? - Mabel Urrutia/Manuel de Vega/Silvia Gennari: Bases neuronales corpóreas del significado contrafactual. Un estudio con fMRI - Gerd Wotjak: Lengua - cultura - cognición.