Cet ouvrage offre une réflexion linguistique approfondie sur la relation entre la liberté et la contrainte. Les auteurs des dix textes adoptent diverses approches méthodologiques, étudiant le sens, les combinaisons lexicales de la liberté et les contraintes cognitives. Il présente des perspectives novatrices sur cette relation dans le langage humain.

L'ouvrage multidimensionnel « Entre liberté et contrainte dans la recherche linguistique » explore la relation complexe entre ces deux notions opposées. Dans les dix articles rassemblés, les auteurs utilisent des méthodes d'analyse de corpus, d'études de collocations ou d'approches syntaxiques et sémantiques pour examiner la construction du sens et les combinaisons lexicales relatives à la liberté. Ils analysent également les contraintes cognitives dans l'emploi des prépositions et étudient l'expression discursive de la liberté et de la contrainte dans des contextes variés. Ce recueil offre ainsi aux linguistes des perspectives novatrices sur la relation entre liberté et contrainte dans le langage humain.

Autorentext

Janusz Bien , Paulina Mazurkiewicz et Katarzyna Wolowska travaillent à la Chaire de Linguistique Romane de l'Université Catholique de Lublin Jean-Paul II (Pologne). Ils mènent des recherches sur la syntaxe, la sémantique, la pragmatique et la lexicologie spécialisée en espagnol et en français.

Inhalt
La liberté et le jeu des contraintes dans la construction et la sélection du sens - Liberté sans contrainte : extension de l'espace conceptuel du fonctionnement des collocations avec liberté d'aujourd'hui - La liberté et les contraintes dans la combinatoire de certains quantifieurs nominaux DET N1 de avec N2 - approches syntaxique et sémantique - Les contraintes formelles et sémantiques nécessaires pour distinguer les mots-valises des fracto-composés français - La perception en tant que contrainte cognitive dans l'emploi des prépositions françaises à et de - Quand la parole n'est pas une opinion, mais un délit. Les contraintes dans les recherches linguistiques sur des propos antisémites - Contrainte et liberté dans l'approche juritraductologique - Con ternura sobre el crimen. Diminutivos en la literatura policíaca español-polaca - Entre liberté et contrainte dans le courrier des lecteurs - Les contraintes de la communication dans l'espace virtuel : la négociation de l'identité des usagers sur les forums de discussion en ligne