Comment envisager les concepts de peine et de sanction dans le contexte du droit et de la morale ? C'est pour réfléchir à cette question que se sont réunis, à l'occasion de la Journée d'études du 13 novembre 2007 intitulée : « Entre droit et morale : la finalité de la peine », des juristes de renom et des historiens des idées. Ceux-ci étaient invités par l'équipe du Centre de Recherches Pluridisciplinaires et Multilingues (EA 4418) de l'Université Paris Ouest Nanterre la Défense.
Les travaux réunis exposent en particulier le statut de la sanction pénale dans différents Etats européens, de l'Antiquité grecque et romaine à la période moderne. Est particulièrement mis en valeur le tournant pris par le droit pénal à la fin du 18ème, début du 19ème siècle, à partir des conceptions innovantes d'un fonctionnaire de l'Etat autrichien en Lombardie, Beccaria, qui a repensé le droit de punir de l'Ancien Régime, puis de la philosophie de la peine développée en Angleterre par Bentham. Pour terminer, l'ouvrage présente les réflexions de Nietzsche sur la faute dont l'originalité se résume en ces termes : comment « surveiller sans punir » ?

Autorentext
Annette Sousa Costa, docteur en Philologie de l'Université de Münster/Westphalie (Allemagne), est maître de conférence (Habilitée à Diriger des Recherches) à l'Université Paris Ouest Nanterre la Défense. Elle enseigne au Département d'allemand la traduction et la terminologie juridiques. Responsable pédagogique de la licence bilingue des droits de l'Europe, mention allemand, elle est également membre du Centre de Recherches Pluridisciplinaires et multilingues de l'Université Paris Ouest Nanterre la Défense et spécialiste de terminologie juridique.

Inhalt

Contenu : Stamatios Tzitzis : Du devoir de punir au droit de punir. Les Anciens et les modernes - René-Marie Rampelberg : La peine romaine, entre réparation et dissuasion - Anne Vial-Logeay : Des raisons de punir : quelques réflexions sur le discours des philosophes dans la Rome antique - Annette Sousa Costa : La terminologie de la peine au début du moyen âge et ses implications socioculturelles - André Laingui : Faire régner la justice par le châtiment des méchants - Jean-Pierre Cléro : Un tournant dans la conception du droit pénal : Beccaria et Bentham - Brigitte Krulic : Nietzsche, ou comment « surveiller sans punir » : une lecture généalogique de la sanction - Uwe Hellmann : Le renouveau du droit pénal allemand sous l'influence des Lumières - Guillaume Bernard : La sanction pénale des classiques aux modernes : de la distinction à la confusion du droit et de la morale.