Cet ouvrage reflète la richesse et la diversité des recherches en slavistique qui sont menées actuellement en Suisse. Plusieurs aspects de la slavistique y sont ainsi représentés, tels que la linguistique et l'analyse littéraire, les études du folklore et de l'histoire des idées. La plupart des contributions de ce recueil sont consacrées à la langue, à la littérature et à l'histoire des idées russes, mais le lecteur y trouvera aussi plusieurs articles traitant d'autres « traditions slaves » (tchèque, polonaise, slavonne entre autres), ce qui renforce l'aspect comparatif de l'ouvrage. 10 contributions sont écrites en russe, 5 en français et 4 en allemand.
Dieser Band widerspiegelt den Reichtum und die Vielfalt der aktuellen Forschung in der Schweizer Slavistik. Dabei werden folgende Aspekte berücksichtigt: linguistische und literaturwissenschaftliche Analysen sowie Studien zur Folklore und zur Ideengeschichte. Der Grossteil der Beiträge widmet sich der Sprache, der Literatur und der Geschichte der russischen Ideen, doch findet der Leser auch eine Reihe von Artikeln, die sich mit tschechischen, polnischen, altkirchenslavischen und anderen «slavischen Traditionen» befassen, was den vergleichenden Aspekt des Bandes verstärkt. 10 Beiträge sind in russischer, 5 in französischer und 4 in deutscher Sprache verfasst.

Autorentext

Née à Moscou, Ekaterina Velmezova est actuellement maître d enseignement et de recherche à l Université de Lausanne. Ses principaux domaines de recherche comprennent l histoire des idées linguistiques et l ethnolinguistique slave. In Moskau geboren, unterrichtet und forscht Ekaterina Velmezova derzeit an der Universität Lausanne. Ihre Forschungsschwerpunkte sind die Geschichte der linguistischen Ideengeschichte und die slavische Ethnolinguistik.

Inhalt

Contenu/Inhalt: A : ( . . , . . ) - - : ? XX- - XXI- - : (II): . . , . . , . . , . . , . . - Markus Giger: Polnisch und Russisch als standardsprachliche Muster für das Tschechische im 19. Jahrhundert - : ' , ...': ' N' - : ** . . : . - . . - Yannis Kakridis und Lora Taseva Die kirchenslavische Ubersetzung der antilateinischen Schriften von Gregorios Palamas und Barlaam von Kalabrien