Les sirènes tentatrices, l'infâme cyclope, Circé et ses pourceaux, et bien sûr Ulysse, mari rusé mais aimant, parvenant après « mille tours » à rentrer chez lui auprès de sa fidèle épouse pour récupérer son royaume et n'en plus bouger...

Voilà ce qu'on nous a toujours raconté des aventures d'Ulysse dans l'Odyssée.

Mais lit-on encore vraiment les 12 000 vers d'Homère, ou de celui qu'on appelle Homère ?

Les découvrir en compagnie d'un passeur passionné comme Christophe Ono-dit-Biot, c'est accéder à un univers beaucoup plus riche, sensuel, merveilleux, brutal : l'une des plus fascinantes histoires de tous les temps.

L'entreprise de l'auteur est directe, généreuse, efficace : raconter l'Odyssée aux adultes, en suivant l'ordre des chants, dans une succession de brefs chapitres où se dévoilent à la fois les aventures des héros et des héroïnes, des déesses et des dieux, mais aussi le sens profond que les Anciens leur donnaient, et les leçons que nous pouvons en tirer aujourd'hui.

Un livre d'une folle puissance romanesque à la pédagogie captivante : une traversée inoubliable.