Avec Les Demoiselles de Fontaine, Catalin Mihuleac a écrit le grand roman de la fraternité franco-roumaine, une histoire aussi poignante qu'irrésistiblement drôle. Il y retrace l'amitié entre un jeune officier français, Marcel Fontaine, et un étudiant roumain, Petru Negru, qui est amoureux de la culture populaire de son pays... et de la fille du consul de France à Iasi. À travers le destin de ces deux hommes de passion, c'est toute l'histoire de la Roumanie au XXe siècle qui nous apparaît avec ses couleurs les plus crues, mais aussi la magie des coeurs simples et l'humour des jeteurs de sorts. Membre de la mission Berthelot censée moderniser une armée roumaine « excellemment désorganisée », Fontaine s'éprend de ce pays déchiré entre francophilie et russification. À la fin du conflit, en 1919, il y revient pour intégrer la mission universitaire et, pendant trente ans, il y enseignera le français, avant d'être expulsé par les autorités communistes en 1949. Ses anciennes élèves, les « demoiselles de Fontaine », seront victimes de persécutions pour espionnage, tandis que Negru, s'efforçant de s'adapter au système, comprendra que la droiture morale est « la position la plus acrobatique » du kamasutra de l'intellectuel.