Catherine Bernard, romancière et première femme dramaturge à faire jouer une tragédie à la Comédie-Française, n'a pas été oubliée par l'histoire littéraire. Elle en a été effacée. Couronnée de succès, remarquée par Louis XIV et le Tout-Paris, son oeuvre audacieuse et préfigurant des combats féministes fut aussi largement plagiée, par les plus reconnus, dont Voltaire lui-même. Quarante ans après sa mort, son nom sera volontairement évincé des dictionnaires et anthologies de la littérature, ce qui entérinera l'injuste disparition d'une des plus grandes autrices de son temps.

Cette édition, préfacée par Aurore Évain, met à l'honneur trois oeuvres majeures de l'autrice.

Frédéric de Sicile, triangle amoureux d'une grande modernité, brouille les frontières des genres.

Inès de Cordoue, recueil de contes galants, offre la toute première version de Riquet à la Houppe, dont Charles Perrault s'inspirera.

Le Commerce galant, premier roman épistolaire de la littérature française, dont les échanges pleins d'esprit inspireront Les Liaisons dangereuses.