Árbol / Tree

Autorentext

Aya Koda (Tokio, 1904 - Ishioka, 1990) está considerada la mejor novelista y ensayista japonesa del siglo XX. Empezó a escribir tras la muerte de su padre, Rohan Koda, prestigioso autor japonés, y se convirtió en una prolífica escritora de novelas, ensayos y cuentos. Sus novelas Nagareru y Ototo fueron adaptadas al cine con gran éxito, y su obra póstuma Árbol (Lumen, 2026) juega un papel esencial en Perfect Days, la película de Wim Wenders aclamada por la crítica y nominada a los Oscar en 2023. Aya Koda fue galardonada con numerosos premios, entre los que destacan el Yomiuri, el de la Academia Japonesa de Arte y la Orden del Tesoro Sagrado.

Klappentext

El desconocido clásico japonés que despertó la curiosidad del mundo tras Perfect Days, de Wim Wenders: una meditación y una vida en torno al árbol como espejo de lo que amamos.

«Aya Koda nació hace más de un siglo, pero su prosa sigue siendo asombrosamente fresca». —Hiromi Kawakami

Cerezos, glicinas, cipreses hinoki, pinos de Ezo, cedros sugi de más de siete mil años... Los árboles de Japón son emblemas de belleza que nunca dejan de cautivarnos. Desde niña, el padre de Aya Koda les regalaba árboles a ella y a sus hermanos, y les enseñó a plantarlos, a estar atentos a las plagas, a distinguir las variedades a partir de cada hoja y a dar las gracias con reverencias al jardinero. Ahí nació una relación de amor que cultivó a lo largo de su vida y que la llevó a ser consciente de su imprescindible valor y de la obligación que tenemos de cuidarlos.

Durante sus viajes por Japón para contemplar lo singular e imperecedero que se esconde en cada árbol, Aya Koda también asistió a desprendimientos de tierra, al trabajo de los taladores o se adentró en bosques cubiertos de ceniza. El fruto de sus viajes es esta hermosa colección de ensayos que iluminan el paisaje, la historia y la cultura japoneses, y nos hablan de la belleza, la pérdida, la fugacidad y los ciclos de la vida. Un clásico moderno que ha traspasado generaciones para recordarnos que los árboles son un espejo en el que reconocemos quiénes somos y qué legado queremos dejar en el mundo.

ENGLISH DESCRIPTION

“Translated into English for the first time after a hugely successful 2022 reissue in Japan, this classic text, which features prominently in Wim Wenders’ film Perfect Days, takes us on a “beautiful, pensive” journey through trees in Japan.” —Caroline Sanderson, The Bookseller
**
A Japanese classic, Tree invites us to foster peace in our lives by connecting with trees.**

Cherry blossom, hinoki, ezo spruce. Persimmon, maple, cypress. The trees of Japan are wondrous emblems of beauty that cast a spell on those who venture to its unique landscape.

As a child, Aya Kōda realized they were more than mere objects of beauty. Gifted a sapling by her father, she discovered that we depend on trees as much as they do on us. Markers of time passing, they clear the air and regenerate our earth – while we are responsible to care for their future.

Following her travels around Japan, as she witnesses landslides, lumber and forests of falling ash, Tree is a beautiful series of essays that contemplate the most distinctive and eternal features of our natural world. A modern classic translated for the first time, Kōda’s voice echoes down the generations, to remind us that trees hold a mirror to what we cherish on earth, and what we choose to leave behind.

Featured in Wim Winders’ Oscar-nominated film Perfect Days.