Die Edition der drei milesischen Philosophen des sechsten Jahrhunderts v. Chr., Thales, Anaximander und Anaximenes ist entsprechend der grundlegenden Zielsetzung der Neuedition der vorsokratischen Philosophen, wesentlich die Überlieferungswege und Überlieferungsintentionen der jeweiligen Zeugnisse zu dokumentieren chronologisch (von Platon und Aristoteles bis Albertus Magnus) angeordnet. Verzichtet wird daher sowohl auf eine im Fall der Milesier ohnehin müßige Unterscheidung in direkte und indirekte Überlieferung oder auf ein Lemma Imitationen bzw. Fälschungen .

Die griechischen, lateinischen, syrischen, arabischen und hebräischen Textzeugnisse werden mit deutscher Übersetzung abgedruckt. Sie sind mit erläuternden Anmerkungen, gegebenenfalls einem kritischen Apparat und vor allem einem Similienapparat versehen, der die jeweiligen Traditionsstränge nachzuvollziehen hilft. Insgesamt etwa 600 Zeugnisse für Thales (Bd. 1) und etwa jeweils 250 für die beiden anderen Milesier (Bd. 2) werden auf diese Weise erschlossen. Umfangreiche Indices erleichtern die Benutzung beider Bände.

Autorentext

Georg Wöhrle, Universität Trier; Oliver Overwien, Humboldt-Universität zu Berlin.

Klappentext
Research into ancient scholarship had long wanted as complete as possible a critical edition of early Greek natural philosophers. As the title Traditio Praesocratica indicates, the aim of this new edition of individual volumes is not to reconstruct connections between works, but rather to document the transmission of early Greek philosophy, as preserved in the traditions of the various classical and late antique philosophical schools, in chronological order. This includes the Latin and Syro-Arabian traditions up to the early medieval period. The original texts are presented together with a German translation, supplemented where necessary with an introduction and notes. A detailed introduction is dedicated to the doxographic peculiarities for the Pre-Socratic concerned. It is planned to publish a revised edition with English translations some two or three years later entitled Traditio Praesocratica. Textual evidence on early Greek philosophy and its continuation . Parallel to the volumes on individual philosophers, the series Studia Praesocratica will present commentaries, monographs and edited volumes on early Greek philosophy and its doxography.