Autorentext
Ragnar Jónasson is the award-winning Icelandic author of the international bestselling Hulda series, the Dark Iceland series, and standalone crime fiction, with five million copies sold across 36 territories. Ragnar was also an executive producer of the CBS Studios TV series The Darkness, based on the first novel in his Hulda series, starring Lena Olin and directed by Lasse Hallström. His novel Outside is being developed for the screen by Ridley Scott. Victoria Cribb studied and worked in Iceland for many years. She has translated more than 25 novels from the Icelandic and, in 2017, she received the Orðstír honourary translation award for services to Icelandic literature.

Victoria Cribb has spent the last twenty-five years immersed in Iceland's language and literature. After reading Old Icelandic at Cambridge, she took an MA in Scandinavian Studies at University College London and a BPhil in Icelandic at the University of Iceland, before working in Iceland for a number of years as a publisher, journalist and translator. Since 2002 she has lived in London, working as a freelance translator, and currently also teaches Icelandic at University College London and in Cambridge. Her translations include The Blue Fox by Sjón and three novels in collaboration with Olaf Olafsson, as well as countless other works of fiction and non-fiction, published in books, anthologies and magazines. At present she is translating the latest crime novel by Arnaldur Indridason.