It all begins with Kalmann in hot water. He's at the FBI Headquarters in Washington, arrested during the Jan 6, 2021 riots at the Capitol Building. All he wanted was to visit his American father in the US for the Christmas holidays - but his dad takes him (and a group of MAGA friends) to the protests in Washington to "regain the house which is ours". He is promptly arrested during the riots. Thanks to sympathetic FBI agent Dakota Leen, he's soon on a plane back to Iceland. But not before Dakota informs him that his recently deceased grandfather was on an FBI list of suspected Russian spies working in Iceland during the Cold War.Back home, Kalmann begins to suspect that his grandfather's death from "heart failure" was a murder. His maverick investigation uncovers another assassination and takes him to the site of a US radar station abandoned in the 1970s. So, there are now two deaths to be solved and the threat of more to come. Much to do for our unlikely amateur detective who somehow never loses heart.

Autorentext

THE AUTHOR: Joachim B. Schmidt, born in 1981, emigrated from Switzerland to Iceland in 2007. He is the author of several novels and short stories and a journalist and columnist. Joachim, who is Swiss and Icelandic, lives in Reykjavik with his wife and their two children. He is the author of the prize-winning novel "Kalmann" and of "Tell", a powerful retelling of the William Tell saga. THE TRANSLATOR: Jamie Lee Searle is a well-known translator from German and Portuguese into English. She has translated novels by Urs Faes, Anna Kim, Marc-Uwe Kling, Christoph Ribbat and the first Kalmann of course. She lives in Winchester in the UK.

Klappentext

The return of Kalmann, the oddball hero of the bestselling novel of the same name. Set first in West Virginia and Washington at the time of the 2021 riots at the US Capitol Building and then in the far north of Iceland where Kalmann, the self-appointed Sheriff of a small fishing village, is faced with murders leading back to US shenanigans in Iceland during the Cold War. ****Kalmann is back! But he's already in trouble; in an interrogation room at the FBI headquarters in Washington, no less. All he wanted to do was visit his American father, but the loveable sheriff of Raufarhöfn got himself mixed up in the January 2021 Capitol riots.Thanks to sympathetic FBI agent Dakota Leen, he's soon on a plane home. But not before she informs him that his grandfather was on a blacklist, suspected of spying for the Russians during the Cold War. Back in Iceland, there's a murder and one heck of a mystery to unravel. And what role does a mysterious mountain play in all this? Somehow Kalmann never loses heart. There's no need to worry; he has everything under control. REVIEWS of Kalmann "This affectionately comical yet beautiful and unique Icelandic mystery ensures the reader sits on the edge of a precipice before understanding strikes." ---LoveReading "Told with pathos and much humour, not to mention slipping in some satirical barbs about Icelandic attitudes to foreigners. The only thing it does not explain is why fermented, sometimes rotting, shark meat should be such an Icelandic delicacy." . ---Shots Magazine "The narrative charms of Schmidt's unlikely detective will keep readers turning the pages. Nordic crime fans won't want to miss this."---Publishers Weekly

Zusammenfassung
The return of Kalmann, the oddball hero of the successful novel of the same name. Set in the US during the 2021 riots at the Capitol Building and then in Iceland, Kalmann, the philosopher Sheriff of Raufarhoefn, solves murders leading back to the US involvement in Iceland in the Cold War.