Autorentext

Han Kang was born in 1970 in South Korea. In 1993 she made her literary debut as a poet and published her first short story in 1994. She won the Man Booker International Prize for The Vegetarian and was shortlisted for The White Book. In 2024, Han Kang was awarded the Nobel Prize in Literature 'for her intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life'.

Among other major awards and prizes she is the winner of the Prix Medicis Etranger 2023 for the French edition of We Do Not Part. She taught in the department of creative writing at the Seoul Institute of the Arts for eleven years before leaving in 2018 to focus on writing. She is the fifth writer to contribute to the ongoing Future Library project in Oslo, Norway.

Deborah Smith has translated books by Han Kang and Bae Suah. She founded Tilted Axis Press in 2015 and is based in north India.e. yaewon translates from and into Korean. Most recently, she translated Hwang Jungeun's dd's Umbrella and Maggie Nelson's The Argonauts and co-translated Han Kang's Greek Lessons and Samuel Beckett's Selected Shorter Plays.

Klappentext
Book of the Year 2023 according to New Yorker, TIME magazine, Kirkus

A powerful novel of the saving grace of language and human connection, from the Nobel Prize-winning author of The Vegetarian.

'Breathtaking . . . She is simply my favourite living writer to read, and think with, and see the world with' Max Porter

In a classroom in Seoul, a young woman watches her Greek language teacher at the blackboard. She tries to speak but has lost her voice. Her teacher finds himself drawn to the silent woman, for day by day he is losing his sight.

Soon they discover a deeper pain binds them. For her, in the space of just a few months, she has lost both her mother and the custody battle for her nine-year-old son. For him, it's the pain of growing up between Korea and Germany, being torn between two cultures and languages.

Greek Lessons is a tender love letter to human connection, a novel to awaken the senses, vividly conjuring the essence of what it means to be alive.

Translated by Deborah Smith and e. yaewon.

Shortlisted for the Warwick Prize for Women in Translation 2024

*'Another stunning gem: quiet, sharply faceted, and devastating' Kirkus*

'Han Kang is a writer like no other. In a few lines, she seems to traverse the entirety of human experience' Katie Kitamura**

Zusammenfassung

Book of the Year 2023 according to New Yorker, TIME magazine, Kirkus

A powerful novel of the saving grace of language and human connection, from the celebrated author of The Vegetarian.

'Breathtaking . . . She is simply my favourite living writer to read, and think with, and see the world with' Max Porter

In a classroom in Seoul, a young woman watches her Greek language teacher at the blackboard. She tries to speak but has lost her voice. Her teacher finds himself drawn to the silent woman, for day by day he is losing his sight.

Soon they discover a deeper pain binds them. For her, in the space of just a few months, she has lost both her mother and the custody battle for her nine-year-old son. For him, it's the pain of growing up between Korea and Germany, being torn between two cultures and languages.

Greek Lessons is a tender love letter to human connection, a novel to awaken the senses, vividly conjuring the essence of what it means to be alive.

Translated by Deborah Smith and e. yaewon.

*'Another stunning gem: quiet, sharply faceted, and devastating' Kirkus*

'Han Kang is a writer like no other. In a few lines, she seems to traverse the entirety of human experience' Katie Kitamura**