Aufgewachsen in Teheran, studiert Schirin Zareh Philosophie und Gesang in Deutschland, heiratet zurück in den Iran, bevor sie sich schließlich definitiv für Berlin entscheidet. Mit Humor und Scharfsinn beschreibt sie in ihrem Buch das Pendeln zwischen den Welten und wie sie aus diesem Dazwischen ihre eigenständige Identität als Mensch und Frau herausmeißelt. Ihre lebendigen, märchenhaft anmutenden Erzählungen fesseln vom Anfang bis zum Schluss, und ihr Sinn für Mystik und das Lesen der Zeichen wirkt inspirierend ohne zu belehren. Wo sich die unterschiedlichen Schwingungssignaturen ihrer beiden Herkunftsländer überlagern, verdichten sie sich zu Knoten und werden zu Knöpfen. Und jeder dieser Knöpfe steht für die Essenz einer autobiographischen Erfahrung, die mitunter einen Transformationsimpuls in sich birgt.

1

Autorentext
Schirin Zareh, im Iran aufgewachsen, studierte Philosophie, Germanistik und Theaterwissenschaften an der FU Berlin und absolvierte eine Schauspielausbildung bei Lehrern des Actors Studio. Nach der Ausbildung zur Gesangspädagogin am Lichtenberger Institut für Angewandte Stimmphysiologie bei Gisela Rohmert arbeitet sie seit über 30 Jahren in und außerhalb von Berlin als freischaffende Gesangslehrerin. Seit über 25 Jahren ist sie als Erzählerin unterwegs in Bibliotheken und Schulen mit dem Schwerpunkt Persische Geschichten, Märchen und Auszüge aus epischen Stoffen der bekanntesten Dichter (Ferdowsi, Nezami, Attar), die sie in ihrer eigenen Version nacherzählt.