Lektüren

Autorentext
Oskar Pastior, geboren 1927 in Hermannstadt/Siebenbürgen, 1945 Deportation ins sowjetische Arbeitslager, nach der Rückkehr fünf Jahre Gelegenheitsarbeit, 1955 bis 1960 Studium der Germanistik, anschließend Rundfunkredakteur in Bukarest. Erhielt 1990 den Hugo-Ball-Preis, 2000 den Walter-Hasenclever-Preis. 2002 erhielt er den Erich Fried Preis und 2006 den Georg-Büchner-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. Oskar Pastior verstarb 2006.

Zusammenfassung
'Ich weiß ja gar nicht, ob ich Jakob Michael Reinhold Lenz je las; wann Büchners Lenz, womöglich noch in Bukarest, Lektüre wurde, und wie nun Paul Celans Gespräch im Gebirg dazu schon mitspielt.' Oskar Pastior liest: zum einen, was er bis 1996 zu Georg Büchner, insbesondere zu dessen Erzählung 'Lenz', geschrieben hat (in einer Textgruppe mit dem Titel 'Ausfall', geschrieben für Urs Engelers Anthologie Erinnere einen vergessenen Text und aufgenommen 1997 in Oskar Pastiors Zimmer in Berlin); zum andern 'Gespräch im Gebirg', ein Prosatext von Paul Celan, ursprünglich aufgenommen 1972 für den NDR (in memoria Paul Celan) und, da diese Aufnahme verloren gegangen ist, neu aufgenommen für die akustische Gesamtausgabe von Oskar Pastiors Werken, von ihm selbst gesprochen, deren Veröffentlichung für den Herbst 2007 geplant ist.