

Beschreibung
Mut ist keine Frage der Größe. Unter den Dielen eines alten Landhauses leben die letzten Borger: Pod und Homily Clock und Arrietty, ihre vierzehnjährige Tochter. Die nur zwölf Zentimeter großen Clocks haben sich das Leben recht beschaulich und geordnet einger...| 1 | Die Namen der Borger | 03:16 | |
| 2 | Es war Mrs May, die mir von ihnen erzählte | 09:48 | |
| 3 | Mrs May lachte | 06:53 | |
| 4 | Es war Pods Loch | 05:53 | |
| 5 | Neben dem Kamin befand sich Arriettys Bibliothek | 07:34 | |
| 6 | Seufzend legte Arrietty ihr Tagebuch weg | 06:04 | |
| 7 | Pod kam langsam herein | 04:56 | |
| 8 | Wortlos sah Homily ihn an | 05:49 | |
| 9 | Arrietty hatte noch nicht geschlafen | 06:43 | |
| 10 | Pod lächelte schwach | 03:42 | |
| 11 | Homily sah nachdenklich aus | 04:53 |
| 1 | Deine Mutter und ich haben dich geweckt | 07:00 | |
| 2 | "Nun", sagte Pod, "jetzt ist es genug!" | 08:23 | |
| 3 | Die folgenden drei Wochen war Arrietty brav | 04:53 | |
| 4 | Als sie ihrem Vater den Gang hinunterfolgte | 08:56 | |
| 5 | Die Stufe war warm und steil | 04:33 | |
| 6 | Pod sah bestürzt aus | 04:46 | |
| 7 | Es war ein Auge | 06:18 | |
| 8 | Er ging los | 04:52 | |
| 9 | Und so erzählte ihm Arrietty | 06:30 | |
| 10 | Der Junge schwieg | 08:30 |
| 1 | Homily stand am letzten Tor | 08:26 | |
| 2 | Einen Brief zu schreiben war eine Sache | 06:48 | |
| 3 | Und Arrietty kniete sich hin | 06:49 | |
| 4 | Homily bügelte | 06:20 | |
| 5 | Es gibt da gewisse Unterschiede... | 07:05 | |
| 6 | Pod sprach kein Wort | 09:41 | |
| 7 | In dieser Nacht | 07:59 | |
| 8 | Heftig atmend und mit vorgeschobener Zunge | 06:58 | |
| 9 | Dann brach eine wunderbare Zeit an | 06:14 | |
| 10 | Ja, das waren glückliche Tage | 06:11 |
| 1 | Mrs Driver war sehr kurz angebunden | 05:45 | |
| 2 | Und dann schrie sie laut | 07:34 | |
| 3 | Der Junge lag unter seiner Bettdecke und zitterte | 05:25 | |
| 4 | Arrietty hielt die Hände vor ihr Gesicht | 05:42 | |
| 5 | Der Junge sah ihre drei Gesichter | 04:56 | |
| 6 | "Und nun", sagte Mrs May | 06:02 | |
| 7 | Sie war außer sich | 06:38 | |
| 8 | Mrs Driver starrte ihn an | 03:44 | |
| 9 | Mrs Driver ließ den Arm los | 04:59 | |
| 10 | "Aber", rief Kate | 07:06 | |
| 11 | Aber wo lebten sie dann? | 07:06 |