Das bedeutende literarische Werk Mehrs ist auf Deutsch leider fast vollständig vergriffen. Auf Initiative der Schriftstellerin Melinda Nadj Abonji und in Kooperation mit SRF 2 Kultur erscheint nun "Angeklagt" als Hörbuch. Der Roman erzählt die Geschichte der Mörderin und Brandstifterin Kari Selb in deren eigenen Worten. Kari ist verwahrt, und niemand, auch der Richter nicht, weiss, wie er die 25-jährige Frau verstehen soll. Äusserlich ungeru¨hrt erzählt sie ihrer therapeutischen Betreuerin von erschreckenden Untaten. Karis Gegenu¨ber, dem sie ihre Geschichte erzählt, bleibt stumm. Einzig ihre Furcht vor der Gefangenen spiegelt sich zwischendurch in deren eigenen Reaktionen: besänftigendem Zuspruch, aber auch leisen Drohungen.

Mariella Mehrs schriftstellerisches und lyrisches Werk ist eine beeindruckende Expedition der Selbstvergewisserung. Sie entlarvt Sprache als Mittel der Zurichtung und erinnert mit ihren poetischen Eigenschöpfungen eindringlich an die elementaren Möglichkeiten der Dichtung. So ist es ihr geglu¨ckt, immer wieder neue Tonlagen zu finden, um Schroffes und Traumatisches zärtlich zu bergen.Das bedeutende literarische Werk Mehrs ist auf Deutsch leider fast vollständig vergriffen. Auf Initiative der Schriftstellerin Melinda Nadj Abonji und in Kooperation mit SRF 2 Kultur erscheint nun "Angeklagt" als Hörbuch. Der Roman erzählt die Geschichte der Mörderin und Brandstifterin Kari Selb in deren eigenen Worten. Kari ist verwahrt, und niemand, auch der Richter nicht, weiss, wie er die 25-jährige Frau verstehen soll. Äusserlich ungeru¨hrt erzählt sie ihrer therapeutischen Betreuerin von erschreckenden Untaten. Karis Gegenu¨ber, dem sie ihre Geschichte erzählt, bleibt stumm. Einzig ihre Furcht vor der Gefangenen spiegelt sich zwischendurch in deren eigenen Reaktionen: besänftigendem Zuspruch, aber auch leisen Drohungen. Mariella Mehr rollt hier ihre Themen neu aus und spitzt sie nochmals zu.Der Roman "Angeklagt" basiert auf Presseberichten und eigenen Recherchen u¨ber eine in der Schweiz zu lebenslänglicher Haft verurteilte und in einem Spezialtrakt einer Strafanstalt einsitzende Mörderin und Brandstifterin. Ein Roman ist es deshalb, weil nicht geklärt wird, wer in diesem Roman monologisiert: die Verbrecherin oder das "Alter Ego" der Autorin.

Autorentext
Mariella Mehr, geboren 1947, lebt in der Toscana. Mehr erhielt zahlreiche Auszeichnungen fur ihr Schaffen, zuletzt den ProLitteris Preis fur Literatur (2012). Ihr Gesamtwerk umfasst Romane, Lyrik, Buhnenwerke und journalistische Texte. Der Roman "Angeklagt" erschien 2002 im Verlag Nagel & Kimche und ist zusammen mit "Daskind" und "Brandzauber" Teil der "Triologie der Gewalt". In den letzten zehn Jahren hat ihr Werk in Italien beachtliche Resonanz erfahren. 2007 erhielt sie den Premio Internazionale Camaiore fur ihre Gedichte aus dem Band "Nachrichten aus dem Exil".