Am Anfang stand ein Titel: Amerikanische Musik Deutsche Fassung sollte die programmatische Überschrift eines Textzyklus lauten, in welchem Bruno Steiger seine Erfahrungen im Umgang mit sprachlicher Materie zu erproben gedachte. Auf der Basis der Namen von 51 amerikanischen E-Musikern entstanden ebenso viele Texte. Einige durchliefen mehrere Phasen der Überarbeitung; die vorliegende Aufnahme beruht auf der integralen ersten Fassung von 2002. Das Projekt war von Beginn an als Kollaboration zwischen Bruno Steiger und dem Künstler Rolf Winnewisser geplant. Winnewissers im Booklet dokumentierte «Instrumentation» entstand parallel zu Steigers Textarbeit. 2009 hat Rolf Winnewisser für eine Vorzugsausgabe dieser Edition ein weiteres Instrument geschaffen.

Der Schriftsteller und Essayist Bruno Steiger liest in diesem Hörbuch Texte, für die er sich von berühmten amerikanischen Musikern inspirieren liess. In diesem Textzyklus erprobte Bruno Steiger seine Erfahrungen im Umgang mit sprachlicher Materie. Auf der Basis der Namen von 51 amerikanischen E-Musikern entstanden ebenso viele Texte, die mehrere Phasen der Ãberarbeitungen durchliefen. Das Projekt war von Beginn an als Kollaboration zwischen Bruno Steiger und dem Künstler Rolf Winnewisser geplant, der eine Vorzugsausgabe in Form eines Musikinstruments geschaffen hat.