Andrei Makine - Le multilinguisme, la photographie, le cinema et la musique dans son oeuvre

Klappentext

L'interet de cette etude reside dans l'approche generale de l'oeuvre d'Andrei Makine. En effet, si plusieurs chercheurs ont mentionne la musique, les photographies ou les films dans les romans, aucun chercheur a present n'avait fait le rapprochement entre les trois arts et analyse l'importance de leurs descriptions. De meme, le bilinguisme de l'auteur le fut toujours en reference a deux langues : le francais en tant que langue d'expression et le russe parce que langue maternelle de l'auteur. La pertinence de cette etude reside aussi dans l'elargissement a l'outil bakhtinien le rendant adequat a l'analyse des textes d'un auteur bilingue.