Le Chemin de Nord est connu dès le Xe siècle. Les pèlerins qui arrivaient en bateaux d'Angleterre, de l'Irlande ou d'Écosse accostaient dans les petits ports de pêche de la côte atlantique. Les villes de San Sebastian, Santander, Laredo, Gijon et Ribadeo accueillirent les premiers visiteurs venus du Nord. Dans chacune de ces villes, se construisirent des auberges pour recevoir les pèlerins. Ceux-ci marchaient le long de la côte et entraient à l'intérieur des terres à Oviedo, au pied des montagnes des Asturies. Ce chemin, créé dès l'année 849 par le roi des Asturies, fut reconnu comme le premier chemin de Saint-Jacques, et devint la voie principale vers Saint-Jacques-de-Compostelle, avant l'ouverture du Camino Francés. Roger Thomas, mon ami belge, et moi-même, voulions absolument connaître ce chemin ancestral.Parti de Bayonne en France, nous avons suivi la côte comme les premiers pèlerins jusqu'à Ribadesella, avant de traverser les montagnes des Asturies et entrer dans la Galice. Ce magnifique chemin nous semblait une randonnée de rêves, malheureusement nous avons connu une période très pluvieuse, ce qui a rendu notre chemin plus difficile que prévu. Malgré la mauvaise température, nous conservons de cette longue randonnée les plus beaux souvenirs.

Claude Bernier a enseigné le latin, le grec et le français pendant 35 ans au Québec. Durant toute sa carrière, la lecture et la réflexion ont occupé une place de choix. Aujourd'hui retraité, il partage son temps entre le bénévolat en Amérique latine et les longues randonnées sur les Chemins de Compostelle.Au cours de ces vingt années, les rencontres avec des pèlerins venus de toutes les parties du monde n'ont cessé d'alimenter ses réflexions.Durant ces mêmes années, la maîtrise de la langue espagnole a permis à l'auteur d'échanger, de partager des projets et des idées avec les gens de l'Amérique latine. Le bénévolat est devenu une nécessité pour échanger avec les plus démunis et travailler avec eux à rendre leur monde meilleur.

Autorentext
Claude Bernier a enseigné le latin, le grec et le français pendant 35 ans au Québec. Durant toute sa carrière, la lecture et la réflexion ont occupé une place de choix. Aujourd'hui retraité, il partage son temps entre le bénévolat en Amérique latine et les longues randonnées sur les Chemins de Compostelle.Au cours de ces vingt années, les rencontres avec des pèlerins venus de toutes les parties du monde n'ont cessé d'alimenter ses réflexions.Durant ces mêmes années, la maîtrise de la langue espagnole a permis à l'auteur d'échanger, de partager des projets et des idées avec les gens de l'Amérique latine. Le bénévolat est devenu une nécessité pour échanger avec les plus démunis et travailler avec eux à rendre leur monde meilleur.

Klappentext

Le Chemin de Nord est connu des le Xe siecle. Les pelerins qui arrivaient en bateaux d'Angleterre, de l'Irlande ou d'Ecosse accostaient dans les petits ports de peche de la cote atlantique. Les villes de San Sebastian, Santander, Laredo, Gijon et Ribadeo accueillirent les premiers visiteurs venus du Nord. Dans chacune de ces villes, se construisirent des auberges pour recevoir les pelerins. Ceux-ci marchaient le long de la cote et entraient a l'interieur des terres a Oviedo, au pied des montagnes des Asturies. Ce chemin, cr ds l'anne 849 par le roi des Asturies, fut reconnu comme le premier chemin de Saint-Jacques, et devint la voie principale vers Saint-Jacques-de-Compostelle, avant l'ouverture du Camino Francs. Roger Thomas, mon ami belge, et moi-mme, voulions absolument connatre ce chemin ancestral.Parti de Bayonne en France, nous avons suivi la cte comme les premiers plerins jusqu' Ribadesella, avant de traverser les montagnes des Asturies et entrer dans la Galice. Ce magnifique chemin nous semblait une randonne de rves, malheureusement nous avons connu une priode trs pluvieuse, ce qui a rendu notre chemin plus difficile que prvu. Malgr la mauvaise temprature, nous conservons de cette longue randonne les plus beaux souvenirs.

Zusammenfassung
Le Chemin de Nord est connu dès le Xe siècle. Les pèlerins qui arrivaient en bateaux d'Angleterre, de l'Irlande ou d'Écosse accostaient dans les petits ports de pêche de la côte atlantique. Les villes de San Sebastian, Santander, Laredo, Gijon et Ribadeo accueillirent les premiers visiteurs venus du Nord. Dans chacune de ces villes, se construisirent des auberges pour recevoir les pèlerins. Ceux-ci marchaient le long de la côte et entraient à l'intérieur des terres à Oviedo, au pied des montagnes des Asturies.Ce chemin, créé dès l'année 849 par le roi des Asturies, fut reconnu comme le premier chemin de Saint-Jacques, et devint la voie principale vers Saint-Jacques-de-Compostelle, avant l'ouverture du Camino Francés.Roger Thomas, mon ami belge, et moi-même, voulions absolument connaître ce chemin ancestral.Parti de Bayonne en France, nous avons suivi la côte comme les premiers pèlerins jusqu'à Ribadesella, avant de traverser les montagnes des Asturies et entrer dans la Galice.Ce magnifique chemin nous semblait une randonnée de rêves, malheureusement nous avons connu une période très pluvieuse, ce qui a rendu notre chemin plus difficile que prévu.Malgré la mauvaise température, nous conservons de cette longue randonnée les plus beaux souvenirs.