A spiritual companion to Strange Pictures and a bestselling horror phenomenon in Japan --mysterious spaces, trap doors, windowless children''s rooms . . . something is wrong with this house. Can you solve the "mystery" of its floor plan? A writer fascinated by the macabre is approached by an acquaintance who is considering purchasing a second-hand house in Tokyo. With its bright and spacious interior, the home seems perfect. But looking closer, the building''s floor plan reveals a mysterious "dead space" hidden between the walls. Seeking a second opinion, the writer shares the floor plan with an architect friend only to discover more "strange spaces" dotted across the house. What are these mysterious "strange spaces" and why do they exist--are they really there, or is there something off with the floor plan? Who is the home''s former resident who suddenly disappeared? The freelance writer and his architect friend can''t resist the challenge of solving the riddle of these puzzling floor plans . . . and the terrifying plot behind it all. Translated from the Japanese by Jim Rion

Autorentext

Uketsu is an enigmatic presence on YouTube and an author specializing in horror and mystery. He always appears in videos wearing a white mask and black body stocking, with his voice digitally distorted. His true identity is unknown. Both his novels Strange Pictures and Strange Houses were massive hits in Japan, where he lives.

Jim Rion has lived in Yamaguchi Prefecture, Japan since 2004. He began professionally translating Japanese to English in 2015, primarily in cultural and travel fields. From 2018, he began working with local sake brewers on international expansion, and in 2022 Stone Bridge Press published his book Discovering Yamaguchi Sake, a guide to all the sake breweries in his home prefecture.

He has published translations of two horror/Cthlulhu mythos books with (now defunct) publisher Kurodahan Press, and from 2022 began working with Pushkin Vintage on translating Japanese crime and mystery fiction into English. The first work, The Devil’s Flute Murders by Yokomizo Seishi, was published in 2023. His translation of Strange Pictures by Japanese horror/crime writer Uketsu, is scheduled for publication in January 2025.

Klappentext

“Deliciously unsettling and refreshingly unique, Strange Houses will lure you in and keep you captive with every clever twist.” —Kristen Perrin, New York Times bestselling author of How to Solve Your Own Murder

From the bestselling author of the wildly inventive Strange Pictures and a phenomenon in Japan—unnatural layouts, trap doors, windowless rooms— a sinister conspiracy is concealed within a house’s warped and unsettling floor plans

When a writer fascinated by the macabre is approached by an acquaintance, he finds himself investigating an eerie house for sale in Tokyo. At first, with its bright and spacious interior, it seems the perfect first home. But upon closer inspection, the building’s floor plans reveal a mysterious "dead space” hidden between its walls. Seeking a second opinion, the writer shares the floor plans with his friend Kurihara, an architect, only to discover more unnerving details throughout.

What is the true purpose behind the house’s disturbing design? And what happened to the former owners who disappeared without a trace? When a body suddenly appears and a young woman reaches out about a second house, it soon becomes clear that the writer and his friend may be in over their heads. Structured around a series of chilling floorplans, with Strange Houses, mystery-horror YouTube sensation Uketsu casts readers in the role of detective, inviting them to help map out the truth hidden within these puzzling floor plans . . . and the terrifying plot behind it all.

Translated from the Japanese by Jim Rion

• A great read for spooky-season nights
• A perfect addition to any Halloween reading list