Der kleine Wassermann: The Little Water-Sprite

One spring day a little water-sprite was born in a mill pond ...

Brush up your English! Der Klassiker von Otfried Preußler für Einsteiger und alle, die ihr Englisch aufpolieren wollen. Ab 6 Jahren.
Eines Tages bekommt die Wassermannsfamilie im Mühlenweiher Nachwuchs. Der kleine Wassermann hat grüne Haare und Schwimmhäute zwischen den Zehen und findet überall Freunde. Bald geht er mit seinem Freund, dem Karpfen Cyprinus, auf Entdeckungsreise. Er lernt sich im Weiher zurechtzufinden und erlebt tagtäglich neue Abenteuer, bis es Winter wird und das Eis den Mühlenweiher wieder zudeckt.
Erleichtertes Verständnis durch viele Illustrationen und Wortverzeichnisse am Ende jedes Kapitels.

Autorentext
Otfried Preußler wurde am 20. Oktober 1923 im nordböhmischen Reichenberg geboren. Nach dem Krieg und fünf Jahren in sowjetischer Gefangenschaft, kam er 1949 nach Oberbayern. Bevor er sich ganz der Schriftstellerei zuwandte, arbeitete er als Lehrer an einer Volksschule. "Der kleine Wassermann", sein erstes Kinderbuch, wurde 1956 veröffentlicht. Otfried Preußler hat über 35 Bücher geschrieben, die in mehr als 50 Sprachen übersetzt wurden und für die er viele Auszeichnungen erhalten hat. Die weltweite Gesamtauflage seiner Bücher beträgt rund 50 Millionen Exemplare. Otfried Preußler starb am 18. Februar 2013.

Leseprobe
At first the little Water-sprite was only allowed to swim about the living-room. Later on his parents let him into the hall and the kitchen, where he explored all his mother's pots and pans. But what he liked best was to swim to one of the windows, draw back the curtains and gaze out at the green water. Sometimes fish shot past close to the window-panes, or a newt came swimming by. Sometimes he saw his father or mother swimming away from the house or coming home again.