Nordic Noir, Adaptation, Appropriation

This book argues that adaptation is an underrecognized yet constitutive element of Nordic noir. In so doing, it reframes the prevailing critical view. Now celebrated for its global sweep, Nordic noir is equally a transmedial phenomenon. Nordic Noir, Adaptation, Appropriation deploys the tools of current adaptation studies to undertake a wide-ranging transcultural, intermedial exploration, adding an important new layer to the rich scholarship that has arisen around Nordic noir in recent years.

Approaches Nordic noir from a unique angle, in terms of adaptation, appropriation, translation and related phenomena Brings together international experts to analyse the global circulation, influence and impact of Nordic noir Explores original ideas and becomes the first book to focus on the production and marketing of Nordic noir

Autorentext

Linda Badley, Professor Emerita at Middle Tennessee State University, USA, has published widely in horror, women's cinema, American independent and Nordic cinemas.

  Andrew Nestingen is Professor of Scandinavian Studies at the University of Washington, USA. His books include Crime and Fantasy in Scandinavia (2011) and Scandinavian Crime Fiction (co-edited with Paula Arvas, 2011).

            Jaakko Seppälä, Docent in Film and Television Studies at the University of Helsinki, Finland, has published various articles in film and television style, transnational film history and close analysis of meanings.

Inhalt
Section I, Center/Periphery.- Chapter 01, Appropriations of Nordic locations: Shetland and Ø - Gunhild Agger.- Chapter 02, Arctic Noir on Screen: Midnight Sun (2016) as a Mix of Geopolitical Criticism and Spectacular, Mythical Landscapes - Anne Marit Waade.- Chapter 03, Arctic Noir: Revitalizing Sámi Culture through Film Noir - Gunnar Iversen.- Chapter 04, Law of the Land Balancing Between Noir and Western - Kaisa Hiltunen.- Chapter 05, Revisiting the Crime Scene: Intermedial Translation, Adaptation and Novelisation of The Killing - Jakob Stougaard-Nielsen.- Chapter 06, Paratextual Adaptations of Nordic Noir - Pietari Kaapa.- Section II, Similarity/Difference.- Chapter 07, The Postman Rings Yet Again. Or: The Appropriation of James M. Cain in Norway - Audun Engelstad.- Chapter 08, Nordic Noir: The Broad Picture - Luis M. García-Mainar.- Chapter 09, Traces of the (in)visible: David Lagercrantz' Novel The Girl in the Spider's Web as Filmic Text - Maaret Koskinen.- Chapter 10, After Wallander? Adapting Nordic Noir Success into a Viable Audio-Visual Industry in Southern Sweden - Olof Hedling.- Chapter 11, Remakes as Rebots: Äkta Människor, Humans, and the Uncanny Valley - Mark B. Sandberg.- Section III, Narration and Style.- Chapter 12, The Style of Nordic Noir: Exploring Bordertown as a Stylistic Adaptation of Prototypical Nordic noirs - Jaakko Seppälä.- Chapter 13, From Nordic Noir to Euronoir: Nordic Noir Influencing European Serial Drama - Kim Toft Hansen.- Chapter 14, Viking Noir - Björn Nordfjörd.- Chapter 15, Nordic Noir Remade in Hollywood: The Killing and The Bridge Revisited - Lynge Stegger Gemzøe.