Challenges the tendency to study authors within a monolingual frame
Contributes to debates within Hispanic and literary studies on modernism
Addresses a wide-ranging Hispanic literary context while offering extended analysis of the work of authors of international renown

Challenges the tendency to study authors within a monolingual frame Contributes to debates within Hispanic and literary studies on modernism Addresses a wide-ranging Hispanic literary context while offering extended analysis of the work of authors of international renown Includes supplementary material: sn.pub/extras

Autorentext

Laura Lonsdale is Associate Professor of Modern Spanish Literature at Oxford University, UK, and Fellow of The Queen's College.

Zusammenfassung
Challenges the tendency to study authors within a monolingual frame
Contributes to debates within Hispanic and literary studies on modernism
Addresses a wide-ranging Hispanic literary context while offering extended analysis of the work of authors of international renown

Inhalt

1. Multilingualism, 'poétique imprévisible de la modernité'.- 2. The barbarous and the divine: ideologies of language in Valle-Inclán.- 3.Equivocation and barbarism: Hemingway's modernist mistranslations.- 4. Transculturation and mistura: Arguedas's provincial poetics.- 5. Totalitarianism and translation in Semprún.- 6. Multilingualism and utopia in Goytisolo.