German Civil Code Bürgerliches Gesetzbuch (BGB)

The Bürgerliches Gesetzbuch is the very backbone of German civil law. Its legal concepts and principles are essential for the understanding of the law of one of Europe's major legal systems. In its first edition, this article-by-article commentary covers Books 1 to 3 of the German Civil Code: General Part, Law o bligations, Law of Property. The commentary reflects the law on 31 December 2018 and includes translations of legislation until 31 December 2019. The commentary of each article features the current version of the article both in the German original and an English translation. The clear and uniform structure of each commentary allows for easy navi gation through the complex legal concepts and challenging terminology. Through concise explanations, the abstract articles are brought to life and their meaning becomes accessible to lawyers, legislators, students, scholars, and translators.

Klappentext

Das Bürgerliche Gesetzbuch ist das Rückgrat des deutschen Zivilrechts. Auch für das Verständnis vieler anderer europäischer Rechtssysteme ist das BGB von entscheidender Bedeutung. Das Werk kommentiert Artikel für Artikel das BGB in englischer Sprache. Der Schwerpunkt liegt auf dem Verständnis der Bestimmungen im Zusammenhang mit einer sachgerechten Verwendung der - englischen und deutschen - Terminologie. Da sich der Sinn des BGB nicht immer aus dem Wortlaut seiner Bestimmungen ergibt, insbesondere, wenn er in eine andere Sprache übersetzt wird, bedarf es einer weitergehenden Erläuterung - gerade auch angesichts der Herkunft des BGB aus dem 19. Jahrhundert. Der Kommentar hilft deutschen und ausländischen Rechtspraktikern und Wissenschaftlern mit einer korrekten Terminologie und bietet einen systematischen Überblick über das deutsche Zivilrecht.