Beowulf: A Verse Translation

Klappentext This Norton Critical Edition includes: . Nobel Laureate Seamus Heaney's poetic translation of the great Anglo-Saxon epic-winner of the Whitbread Prize-along with his translator's introduction. . Detailed explanatory annotations and an introduction to Old English language and prosody by Daniel Donoghue. . More than two dozen visuals, including, new to the Second Edition, a fine selection of objects from the Staffordshire Hoard. . A rich array of Anglo-Saxon and early northern civilisation materials, providing student readers with Beowulf's cultural and historical context. . Nine critical interpretations, three of them new to the Second Edition. . A glossary of personal names and a selected bibliography. Zusammenfassung "Accomplishes what before now had seemed impossible: a faithful rendering that is simultaneously an original and gripping poem in its own right." -New York Times Book Review

Autorentext
Seamus Heaney (19392013) was an Irish poet, playwright, translator, lecturer and recipient of the 1995 Nobel Prize in Literature. Born at Mossbawn farmhouse between Castledawson and Toomebridge, County Derry, he resided in Dublin until his death. Daniel Donoghue is Professor of English at Harvard University. He is the author of Style in Old English Poetry: The Test of the Auxiliary and Lady Godiva: A Literary History of a Legend.

Klappentext
This Norton Critical Edition includes:

. Nobel Laureate Seamus Heaney's poetic translation of the great Anglo-Saxon epic-winner of the Whitbread Prize-along with his translator's introduction.
. Detailed explanatory annotations and an introduction to Old English language and prosody by Daniel Donoghue.
. More than two dozen visuals, including, new to the Second Edition, a fine selection of objects from the Staffordshire Hoard.
. A rich array of Anglo-Saxon and early northern civilisation materials, providing student readers with Beowulf's cultural and historical context.
. Nine critical interpretations, three of them new to the Second Edition.
. A glossary of personal names and a selected bibliography.

Zusammenfassung
Accomplishes what before now had seemed impossible: a faithful rendering that is simultaneously an original and gripping poem in its own right. New York Times Book Review