A collection of tales from the Middle Ages that reveal voyages to Heaven and Hell, the realm of the Faery, mystical lands, and encounters with mythic beasts

• Shares travelers' accounts of voyages into the afterlife, alarming creatures of unparalleled strangeness, encounters with doppelgangers and angels, chivalric romantic misadventures, and legends of heroes

• Explains how travelers' tales from the Middle Ages drew on geographies, encyclopedias, travel accounts, bestiaries, and herbals for material to capture the imagination of their audiences

• Includes rare illustrations from incunabula and medieval manuscripts

Heading off to discover unknown lands was always a risky undertaking during the Middle Ages due to the countless dangers lying in wait for the traveler--if we can believe what the written accounts tell us. In the medieval age of intercontinental exploration, tales of sea monsters, strange hybrid beasts, trickster faeries, accidental trips to the afterlife, and peoples as fantastic and dangerous as the lands they inhabited abounded.

In this curated collection of medieval travelers' tales, editors Claude and Corinne Lecouteux explain how the Middle Ages were a melting pot of narrative traditions from the four corners of the then-known world. Tales from this period often drew on geographies, encyclopedias, travel accounts, bestiaries, and herbals for material to capture the imagination of their audiences, who were fascinated by the wonders being discovered by explorers of the time.

Accompanied by rare illustrations from incunabula and medieval manuscripts, the stories in this collection include voyages into the afterlife, with guided tours of Hell and glimpses of Heaven, as well as journeys into other fantastic realms, such as the pagan land of the Faery. It also includes accounts from travelers such as Alexander the Great of alarming creatures of unparalleled strangeness, encounters with doppelgangers and angels, legends of heroes, and tales of chivalric romantic misadventures, with protagonists swept to exotic new places by fate or by quest. In each story, the marvelous is omnipresent, and each portrays the reactions of the protagonist when faced with the unknown.

Offering an introduction to the medieval imaginings of a wondrous universe, these tales reflect the dreams and beliefs of the Middle Ages' era of discovery and allow readers to survey mythic geography, meet people from the far ends of the earth, and experience the supernatural.

Autorentext

Claude Lecouteux is a professor emeritus of medieval literature and civilization at the Sorbonne. He is the author of numerous books on medieval beliefs and magic, including The Book of Grimoires and Dictionary of Ancient Magic Words and Spells. Corinne Lecouteux is a translator specializing in tales and legends. They live in Paris.

Inhalt

Introduction
Between the Worlds

PART ONE
Extraordinary Journeys

One
Journeys to the Borderlands

1. Alexander's Letter to Olympias (Greek)
2. Dhul-Qarnayn's Entry into Darkness near the North Pole in Search of the Spring of Life (Medieval Arabic)

3. Alexander's Letter to Aristotle (Latin)

   4. The Adventures of Alexander in Images

   Two
   Journeys to the Otherworld

4. The Prince in Paradise (Latin)
5. Tundale the Knight (Low German)

6. Guests of the Devil (Latin)

   Three
   Travels in the Land of Faery

7. Thomas of Erceldoune (Modern Scots)
8. The Song of Tannhäuser (Low German)
   
   3. The Tannhäuser of the Brothers Grimm (Modern German)

9. Guerrin Meschino at the Home of the Fairy Alcina (Italian)

   PART TWO
   Romances of Adventure

   Four
   Duke Ernst (Middle High German)

10. How They Arrived in the Land of Grippia

    2. The Magnetic Mountain

    Five
    Solomon and Marcolf (Middle High German)

    Six
    Solomon and Marcolf: The Chapbook Illustrations

    Seven
    Štilfríd and Bruncvík (Old Czech)

    By Way of Conclusion
    The Priest Amis, an Adventurer (Middle High German)

11. The Invisible Fresco

12. Priest Amis the Doctor

    Notes

    Bibliography

    Folk Motifs in the Tales and Legends

    Index