The stories of female heroes of Old English poetry have been more read about than read, but Judith, Juliana, and Elene: Three Fighting Saints now makes the stories of Judith, a female hero of Old Testament times, and Juliana and Helena, who lived in the patristic era, newly accessible. Each new story is accompanied by a facing Old English text and an Afterword that, without over-reliance on critical jargon, gives attention to Marie Nelson's own translation strategies and to her awareness of choices Anglo-Saxon translators made as they re-created the lives of female heroes for readers of their own time.

Autorentext

The Author: Marie Nelson was born in Des Moines, Iowa. She earned her B.A. and M.A. degrees at the University of Northern Iowa, her Ph.D. at the University of Oregon in 1973. She teaches literature, linguistics, and writing at the University of Florida, and has published numerous essays on Old, Middle, and Modern English literature. Her most recent work, published in 1989, is Structures of Opposition in Old English Poems.