Valmikis Ramayana, Das Leben Ramas

Valmiki beschreibt im Ramayana, Das Leben Ramas, die Geburt Visnus als Sohn des Königs Daaratha von Ayodhya. Rama ist für die Hindus ein Gottesssohn wie Jesus für die Christen. Er wird jedoch nicht verfolgt und hingerichtet wie Jesus, er heiratet die bildschöne Sita, die als Inkarnation der Göttin Laksmi gilt und lebt mit ihr 12 Jahre in Ayodhya, wo er einen Idealstaat errichtet. Zwar muß er dann für 14 Jahre im Wald leben, wo ihm seine Gattin durch den ihm feindlich gesonnenen südindischen König Ravana geraubt wird, aber er holt sie nach einem siegreichen Krieg zurück und lebt dann nochmals viele Jahre mit ihr in Ayodhya. Sie gebiert ihm Zwillings-söhne, doch dann verläßt sie ihn wegen einer wiederholten falschen Anschuldigung. Darauf kehrt auch Rama in den Himmel zurück. In diesem Buch wird nur die Kindheit und Jugend Ramas behandelt, in der sein göttliches Wesen jedoch bereits voll zum Ausdruck kommt. So befreit er seinen Lehrer Vivamitra von lästigen Dämonen und vollbringt das Wunder, den Bogen des Gottes iva zu spannen. Auf Grund dieser Wundertat gewinnt er Sita. Dann spannt er auch den Bogen Visnus und besiegt damit Paraurama, eine frühere Inkarnation Visnus. Der Übersetzer Egbert Richter-Ushanas ist seit 1961 als Schriftsteller und Sanskrit-Übersetzer tätig. Seit 2006 lebt er in Worpswede bei Bremen. Nach dem externen Erwerb der allgemeinen Hochschulreife 1976 hat er Philosophie, Indologie und Religionswissenschaft in Hamburg, Heidelberg und Bremen studiert. Während der Vorarbeiten für das Diplom in Religionswissenschaft hat er 1988 damit begonnen, alte Wortschriften zu entziffern, zunächst die Indus-Schrift, dann auch die Schrift der Osterinsel und die minoischen Hieroglyphen. Im Jahre 2008 wurde ihm durch die World Association for Vedic Studies (WAVES) der Titel 'Kenner der altindischen Weisheit' (prachya vidya parangata) verliehen. Seit 2014 erhält er eine fortlaufende Ehrengabe des Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland als Dank für eine herausragende kulturelle Leistung. Mit dem Zusatz Ushanas zu seinem Autorennamen weist er auf seine Beziehung zur indischen und zur vedischen Tradition hin. Er verließ diese Erde im Januar 2017.

Inhalt
Einleitung I. Abschnitt Die Entstehung des Ramayana 1. Narada und Valmiki 2. Die Entstehung des Sloka-Versmaßes 3. Valmiki erhält Besuch von Brahma 4. Lava and Kusa II. Abschnitt Ramas Geburt 5. Die Stadt Ayodhya 6. König Dasaratha 7. Die Minister König Dasarathas 8. Sanatkumaras Weissagung 9. Risyasringa 10. Risyasringa (2) 11. Dasarathas Pferdeopfer 12. Dasarathas Pferdeopfer (2) 13. Dasarathas Pferdeopfer (3) 14. Ende des Pferdeopfers 15. Risyasringas Sohnopfer für Dasaratha 16. Der Götterbote 17. Die Götter nehmen menschliche Gestalt an 18. Die Geburt Ramas und seiner drei Brüder III. Abschnitt Visvamitras Opfer 19. Visvamitra sucht Ramas Hilfe 20. Dasarathas Widerstand 21. Der Zorn Visvamitras 22. Rama und Laksmana begleiten Visvamitra 23. Am Zusammenfluß von Ganga und Sarayu 24. Tataka 25. Tataka (2) 26. Tataka (3) 27. - 28. Visvamitra gibt Rama göttliche Waffen 29. Vamana-Legende 30. Legende vom Siddha-Asrama 31. Rama schützt Visvamitras Opfer-Ritual 32. Rama besucht die Stadt Mithila 33. Brahmadatta 34. Die Geburt Visvamitras 35. Die Sage von Ganga 36. Die Sage von Uma 37. Die Geburt Karttikeyas 38. König Sagara und seine Söhne 39. Das Pferdeopfer König Sagaras 40. Der Seher Kapila verbrennt die Söhne Sagaras 41. Sagaras Enkel Amsumans Suche nach dem Pferd 42. König Bhagiratha und die Ganga 43. Der Herabstieg der Ganga 44. Brahma preist Bhagiratha 45. Die Quirlung des Milch-Ozeans 46. Indra und die Göttin Diti 47. Die Marut 48. Indra und Ahalya 49. Indra und Ahalya (2) 50. Die Erlösung Ahalyas IV. Abschnitt Visvamitra und Vasistha 51. Visvamitra besucht Vasistha 52. Visvamitra und die Kuh Vasisthas 53. Visvamitra gibt die Herrschaft auf 54. Visvamitra gibt den Kriegerstand auf 57. König Trisanku 58. Trisanku sucht Visvamitras Hilfe 59. Trisanku vollbringt ein vedisches Opfer 60. Trisankus Aufstieg zum Himmel 61. Sunahsepa 62. Sunahsepa 63. Visvamitra und die Nymphe Menaka 64. Visvamitra und die Nymphe Rambha 65. Visvamitras Friedensschluß mit Vasistha V. Abschnitt Die Gewinnung Sitas 66. Sivas Bogen 67. Rama zerbricht den Bogen Sivas 68. - 69. Janaka und Dasaratha [70. - 71.] Der Stammbaum Dasarathas und Janakas 72. - 73. Zwei Doppelhochzeiten 74. Parasuramas Ankunft 75. Visnus Bogen 76. Parasurama wird von Rama besiegt 77. Rama und Sita in Ayodhya Anmerkungen