The Greek text on 'The Life of Adam and Eve,' an important source of our knowledge of early Judaism, has caused considerable controversy due not only to its date and its origin but also to its uniformity. Thomas Knittel deals with the theological interpretation of this text, paying particular attention to the parallels in the history of tradition. He begins with information on the handwritten manuscript of the text and then goes on to prove that there are good reasons for regarding this as a uniform work written by one author. After providing several preliminary remarks related to his method, the author reconstructs, translates, analyzes and interprets selected sections of the text.

Der griechische Text 'Das Leben Adams und Evas', eine wichtige Quelle für unsere Kenntnis des Frühjudentums, ist sowohl bezüglich seiner Datierung und Herkunft als auch seiner Einheitlichkeit umstritten. Thomas Knittel widmet sich der theologischen Interpretation dieses Textes und berücksichtigt dabei die traditionsgeschichtlichen Parallelen. Zunächst informiert er über die handschriftliche Überlieferung und weist dann nach, daß der Text mit guten Gründen als einheitliches Werk eines Verfassers betrachtet werden darf. Thomas Knittel interpretiert ausgewählte Textabschnitte, wobei die Exegesen jeweils nach dem gleichen Schema aufgebaut sind: 1. Rekonstruktion des griechischen Textes, 2. deutsche Übersetzung, 3. Analyse der Textstruktur und Begründung der Textabgrenzung, 4. Studien zur Verwendung von Quellen und Traditionen im Text, 5. Darstellung der Theologie des Abschnitts, 6. synoptischer Vergleich mit den Parallelüberlieferungen in den anderen Versionen des 'Leben Adams und Evas'. Diese Exegesen ergeben ein theologisches Gesamtbild, das der Vorstellungswelt des frühen Judentums zugeordnet werden kann. Da spezifisch christliche Elemente dagegen gänzlich fehlen, ist die Erzählung mit guten Gründen als Werk eines jüdischen Verfassers zu betrachten, das im 1.-2. nachchristlichen Jahrhundert in griechischer Sprache entstanden sein dürfte.

Autorentext
Geboren 1968; 1984-88 Berufsausbildung zum Mechaniker und Tätigkeit in diesem Beruf; 1988-89 Praktikum in der kirchlichen Jugendarbeit; 1990-97 Studium der evangelischen Theologie in Leipzig; 1997-2000 Promotionsstipendium der Sächsischen Graduiertenförderung; 2000 Promotion; zur Zeit Vikariat.