The volume assembles the papers delivered at an international colloquium devoted to the clarification and practical implementation of text-genetic concepts of scholarly editing. The essays brought together here center to a high degree on a comparison of the Critique Génétique approach developed in France and the persuasions underlying Text Genetics as conceived in German-speaking countries. In addition, individual editions are examined for their text-genetic purview, individual problems of text-genetic description are discussed and possibilities for the employment of electronic data-processing investigated. Despite the obvious bias towards questions of scholarly editing, the volume casts light on an important area of editorial activity in a way that also opens up new vistas on textual criticism and study for other literary studies scholars not themselves actively engaged in editing work.

Inhalt

Inhalt: I. Textgenetische Literaturwissenschaft und Textgenetische Edition: Klaus Hurlebusch, Den Autor besser verstehen: aus seiner Arbeitsweise. Prolegomenon zu einer Hermeneutik textgenetischen Schreibens. - Almuth Grésillon, Bemerkungen zur französischen édition génétique. - Louis Hay, Drei Randglossen zur Problematik textgenetischer Editionen. Wünsche des Lesers. - Hans Zeller, Die Faksimile-Edition als Grundlagenedition für Philologie und Textgenetik. Ein Vorschlag. - II. Zu Konzeption und Einrichtung textgenetischer Ausgaben: Gunter Martens, Dichterisches Schreiben als editorische Herausforderung. Möglichkeiten und Grenzen der genetischen Textdarstellung in historisch-kritischen Ausgaben. - Ulrich Bubrowski, Editorische Schach- und Winkelzüge oder Versuch, unbeherrschbarer Schreibverhältnisse Herr zu werden - am Beispiel Barlach. - Hans Zeller, Befund und Deutung, ihre Dosierung abhängig von der Sprachverwendung des Autors? - Siegfried Scheibe, Variantendarstellung in Abhängigkeit von der Arbeitsweise des Autors und von der Überlieferung seiner Werke. - Herrmann Zwerschina, Die editorische Einheit 'Textstufe'. - III. Spezielle Probleme der textgenetischen Darstellung: Gunter Martens, Das Problem der Verszählung. Überlegungen zur Einrichtung des Zeilenzählers in genetischen Textdarstellungen. - Rolf Bücher, Befunde deutlich? Probleme der Zeilenzählung in der Celan-Ausgabe. - Gunter Martens, Schichten und Verbände, Schreibphasen und Korrekturfolgen. Die Behandlung von versübergreifenden Korrekturzusammenhängen in der textgenetischen Ausgabe der Gedichte Georg Heyms. - Bodo Plachta, Editorischer Pragmatismus. Zum Verfahren der genetischen Variantendarstellung in der Historisch-kritischen Droste-Ausgabe. - Winfried Woesler, Die Darstellung von Textunsicherheiten und nicht eindeutigen Befunden. - IV. Genetische Darstellungen in Prosatexten: Siegfried Scheibe, Variantendarstellung von Prosawerken bei komplizierten Arbeitsweisen und Überlieferung. - Harry Fröhlich, Zwischen Skylla und Charybdis: Textgenetische Editionen zwischen Schreiber- und Benutzerorientierung. - V. EDV und textgenetische Edition: Hans Walter Gabler, Computergestütztes Edieren und Computer-Edition. - Jean-Louis Lebrave, Hypertext und textgenetische Edition.