Auf einer Reise durch die Sahara setzt sich Sven Lindqvist mit der Kolonialzeit auseinander. Dem Selbstbild Europas als »Wiege des Fortschritts« stellt er die brutale europäische Expansionspolitik entgegen, die im Namen einer vermeintlichen biologischen und intellektuellen Überlegenheit sowie eines ebenso fragwürdigen zivilisatorischen Auftrags den Weg frei gemacht hat für immer neue Gewalttätigkeiten. Als Beleg führt Lindqvist Zitate von Kriegsherren, Eroberern, Publizisten, Philosophen, Historikern, Sozial- und Naturwissenschaftlern an (u.a. Winston Churchill, Herbert Spencer, Charles Darwin), die mit eigenen poetischen Notizen und Verweisen auf literarische Werke (v.a. Joseph Conrad und H. G. Wells) verwebt werden. Das Buch wurde in 15 Sprachen übertragen und bildete eine der Grundlagen für den gleichnamigen vierteiligen Filmessay des Regisseurs Raoul Peck. Neue, autorisierte Übersetzung aus dem Schwedischen von Sandra Nalepka.

Autorentext

Sven Lindqvist (1932-2019) war ein schwedischer Schriftsteller und Literaturhistoriker und lehrte an der Universität Stockholm. Er bereiste u. a. Lateinamerika, China und Afri­ka und verfasste mehr als 30 ­Bücher, meist dokumentarischer Art, in denen er sich mehrfach mit Themen wie Imperialismus, Kolonialismus, Rassismus und Krieg auseinandersetzte.

Sandra Nalepka, geb. 1970, wuchs zweisprachig ­schwedisch- deutsch auf. Sie lebt und arbeitet u. a. als Übersetzerin in Wien, wo sie ein Psychologiestudium absolvierte.

Raoul Peck, geb. 1953 in Port-au-Prince, Haiti, ist Filmregisseur und Drehbuchautor.

Inhalt
Sven Lindqvist Vorwort von Raoul Peck I Nach In Salah Ein Vorposten des Fortschritts Nach Ksar Merabtine II Die Götter der Waffen Nach Tam Die Freunde III Nach Arlit Cuviers Entdeckung Nach Agadez IV Die Geburt des Rassismus Lebensraum, Todesraum Nach Zinder Anhang Anmerkungen des Autors Anmerkungen der Übersetzerin Verwendete Literatur Personenregister