Warum existieren Konstruktionen wie Frage stellen oder Antwort geben, wenn es verbale Entsprechungen wie fragen oder antworten gibt? Empirische Studien zeigen, dass solche Nomen-Verb-Verbindungen im Vergleich zu Verben spezifische syntaktische Leistungen aufweisen, z.B. die Möglichkeit zur Attribuierung sowie Änderungen der Valenz. Auf Textebene zeichnet sich dadurch ein Zusammenspiel der Konstruktion mit anderen sprachlichen Einheiten ab und Informationen können so unterschiedlich perspektiviert und gewichtet, aber auch anders im Textverlauf eingebettet werden als mit dem Basisverb. Funktionsverbgefüge werden in diesem Band als kohärenzstiftende Mittel im Kontrast zu ihren polnischen Äquivalenten auf textuelle Funktionen hin untersucht. Die Datengrundlage bildet das deutsche und das polnische Wikipedia-Artikel-Korpus (2015) des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache.

Susanne Kabatnik ist wissenschaftliche Mitarbeiterin im Bereich Germanistische Sprachwissenschaft der Universität Greifswald. Seit 2020 ist sie im Vorstand der Arbeitsgemeinschaft Linguistische Pragmatik e.V. und als Gleichstellungsbeauftragte der Philosophischen Fakultät der Universität Greifswald tätig. Zu ihren Forschungsschwerpunkten gehören Textlinguistik, Kontrastive Linguistik und Deutsch als Fremdsprache.

Autorentext
Susanne Kabatnik ist wissenschaftliche Mitarbeiterin im Bereich Germanistische Sprachwissenschaft der Universität Greifswald. Seit 2020 ist sie im Vorstand der Arbeitsgemeinschaft Linguistische Pragmatik e.V. und als Gleichstellungsbeauftragte der Philosophischen Fakultät der Universität Greifswald tätig. Zu ihren Forschungsschwerpunkten gehören Textlinguistik, Kontrastive Linguistik und Deutsch als Fremdsprache.

Inhalt

1. Einleitung 1.1. Untersuchungsgegenstand und Terminologie 1.2. Positionierungen zu Funktionsverbgefügen 1.3. Textlinguistischer Hintergrund 1.4. Forschungsfragen und Ziele 2. Daten und Methode 2.1. Generierung von Funktionsverbgefügen 2.2. Wahl der Korpora 2.3. Datenerhebung und Vorgehensweise 3. Zur Extraktion textgrammatischer und -semantischer Analysekategorien 3.1. Erweiterung der Nominalphrase 3.2. Valenz 3.3. Position des Funktionsnomens 3.4. Referenz 3.5. Zusammenfassung 4. Analyse 4.1. Quantitative Analyse nach textgrammatischen und -semantischen Kategorien 4.2. Qualitative Analyse: Leistungen von Funktionsverbgefügen im Text 5. Zusammenfassung und Diskussion der Ergebnisse 6. Fazit und Ausblick Literaturverzeichnis Online-Datenbanken & Ressourcen Anhang Korpusabfragen Wortliste Funktionsverbgefüge Kookkurrenzanalyse und Zuordnung polnischer Konstruktionen Danksagung