Der bis ins 17. Jahrhundert breit überlieferte 'Sigenot' erzählt von Dietrichs von Bern Gefangennahme durch den Riesen Sigenot und von seiner Befreiung durch Hildebrand. Dabei geht es um die gemeinsame Bewährung der Helden bei der Beseitigung monströser Bedrohungen der ritterlichen Welt, aber auch um derbe Komik und um Elemente des Wunderbaren. Geboten wird eine überlieferungsnahe Neuausgabe der beiden Versionen des aventiurehaften Dietrichepos ('Älterer Sigenot'; 'Jüngerer Sigenot' in Handschriften- und Druckfassung), ergänzt durch knappe Erläuterungen zu den Textzeugen, zur Versionen- und Fassungsbildung und zum Editionsverfahren sowie durch Literatur- und Namensverzeichnisse. Damit werden der Forschung eine überlieferungsnahe Textgrundlage für Interpretationen und Material für weiterführende Untersuchungen zu heldenepischer Fassungsbildung und Varianz zur Verfügung gestellt.

Elisabeth Lienert, University of Bremen, Elisa Pontini, Bremen, Stephanie Baumgarten, Bremen

The Sigenot poem, transmitted in manuscripts and printed until the 17th century, tells of Dietrich's von Bern capture by the giant Sigenot and his liberation by Hildebrand. This new edition, which closely follows the transmitted materials, presents two versions of the fantastical Dietrich poem: a short version (the elder Sigenot) and a more comprehensive version (the younger Sigenot), along with an alternative rendering of the latter.

Autorentext
Elisabeth Lienert, Universität Bremen, Elisa Pontini, Bremen, Stephanie Baumgarten, Bremen